ЛЕГЕНДА О БЛИЗНЕЦАХЪ ромул•п И РЕМО.

99

ство ноу.ц•ь домомъ, собою базарную илощадь (п,

царскимъ трибуналомъ, выслупшваеть причину н.хъ прихода узни-

комъ. 110 узнать, что это пастухь, пе сд.мъ

лично принять .М'Ьры против•ь пеш, а потому направлям•ся,

вм•ВстЬ ст, своими паи:тухамн н нхл, узнико.м•ь,

царю

какъ рать выходить пл, своего дома, чтобы трибуна.тЬ

и разбирать тяжбы собравши шея па площпди парода. Этому паду

тањ:е принадлежнть вполн•Ь опред•Ьлеиная роль въ т). словъ

мы узнаемъ, что ,тготь народъ состоял. изъ ppi:at, т.-е.,

ит. деревенским, .'110,wii, с,обравнжхс.я город1;, а .зат1;мт., кај.“ь ll:rl,

,li0111tui51, •rawt, Плутарха видно, что :ути люди сочувствовали Рему.

Пижо мы опџв кь вопросу, какой ;уго быль парод•ь

чему онъ держа.ть сторону Рема. Царь, выслушаю, Пумитора и ero

пастухом. 18) н приплв•ь во внимаийе изъявле1йе Рему со

стороны окружавпшто трибунам, парода, продостпвляеть са-

ному Пумитору поступить съ нл•Ьнникомъ, как•ь ему заблашразсу-

дится. Пос•гамтоиивь 'I'iLk0ii пришворъ, царь ст, своей покидаеть

трибуналъ и площадь и возвращается въ дома.. 11одобным•ь обра-

зомъ и Пумнтор•ь направляется кь себ'Ь N)N0ii, посм•Ь того какъ

пастухи увели туда же связашни•о Рома и посл•1; того какъ lIYMH-

торъ продекламнровилъ свои мыши о томъ, какъ опь поражень

царственной осанкой п.тЬнпаго юно:пи. По уход•Ь 11умитора на сцен•Ь

не (Ютиется ни одного хЬйствующаго лица: кончается 1-й акта.

Придя домой, 11умиторъ приказыва«ть развязать Реми и, желая

поговорить (я. ннм•ь ниедип•Ь, выходить иим•ь не заня-

тую сцену. ит, происшедшей между ними бес:Ьды 17) Нумиторъ

узнаеть ж:горјю д•Ьтстви обоим. бритьоуь, насколько она была изв•Ь-

стла Рему Фаустула, при чемъ Ромъ, упоминая о коры“

пердаеть и прим•Ьты ого 18). Нумитоуь, сообразуясь ть возрастомъ

водить свазвннвго Линкен кь суду, съ намт.ршйенъ добиться казни его, ио вт. конц«

концовъ Линксй, кпкъ п Рент», торжествует.

ц) См. п. lIl, прим. 38.

и) Си. конецъ этой гдавы, а таки:о гл. lll, прим. 31.

ш) Въ Нумитора передъ царсиъ, равно какъ раньше въ пастуховъ

Нуинтору, излииось то, что вт. дегенд• сообщается о ctI(m6i B3HTia въ пи%нъ Рема

во вря отсутствЈя Ромула.

л) Си. п. lll, прим. 35.

и) Главная приит.та состоитъ въ надписи (Plut. Пот. 7, 12: ахав •xai

•za).xoiG iTMF87iLi•oy). какт. рТ.чь идет•ъ