104

ЛЕГЕНДА О БЛИЗНЕЦАХЪ РОМУГВ И РИЗ.

Ma.Hie, что такнм•ь образомъ получаются два отряда Ромула, что, ко-

исчпо, должно обусловливаться какою-либо особою иричииой, и да-

.тЬе, им•Ья въ виду, что люди, собравш• по одиночкЬ на базарной

и.лощадн, оказываются зд•Ьсь ст. перва.го и до момента,

принимая учаспЈе въ совершаюнџтся можно

вывести изт, всего этого заключстйс, что ати люди, но

одппочк•Ь на базарной плоицади, въ план•1; пьесы представляли собою

хорь, согласно •reopin 32), сочувствовать Пумитору

какт, представителю оскорблениой

11такъ всЬ признаки говорлть нь пользу того, что лаеш)а о рим-

скИп близнеца.гэ не что иное, ЛПКћ Довольно прозрачный сюжеть гре-

ческоп Дра.иы, заимствованный Пикторомт, у Шокаа, а Шо-

кломъ, иовпдимому, пенос,рсдегвенпо изъ дра-

Вт. р•Ьчн Рема у Плутарха 33), переданной по-

писателя.

прямо со слова, сохранились даже еще н•Ькоторые

сл•ћды основной erH.X0TB01)110ii (Ьор.мы ,liaaora драмы. Ср. напр.

...руа;. ђ:мбу....

. .a;tippnrat Крута...

или : oi; ула {)npiot;

ИЛИ : :халф ioxat'vn; —

ы- 6' 7' ах“тј

Такж• сл•ћды стихотворной формы внолн•Ь понятны

вт. томъ с.луча%, сс.ти заимствовал, эту р%чь Рома иепосрд-

ственно изъ драматичкой пьесы, написанной на греческомъ л.зык±,

.что въ свою очередь вполп•Ь подходить кт, выи!с получившимся вы-

водамъ о томъ, что авторт, легенды о римскихь близнецахт. быль

мало знакомый сл, латипскимъ лзыкомт„ (п. обтцественнымъ

трекъ,

бытом•ь римскаго народа и даже .hlli51.

з) Нот. а. р. 10(;: ille (chorus) b0His faveatque et consilictur аписе

• . — Кстати

сказать, въ финальной сцен•, napamtt съ остальными румя отрядами,

быт бы нонятио особенпп вт. топ хорт, и актеры иом«щалнсь сов-

иТстао въ орксслњ.

ш) Plut. Пот. 7. R сл.— рћчь Реп (Рома), отличастсл отъ стиля

самого Плутарха, ис лишена н colnr tragicus, пе смотра на то, что мы тутъ

пмТемт. дЬо ужо съ прозаической перодЮкой поџиннмо иоатичсскаго текста, пред-

ирииятой п не пставлеш•оП бель всякаго 113Mf.nclIi11. втроятио, и Нд•тархомъ.

Нг.тависимо пт. этого двойного фильтра, пс нужно сопоставлить иред•шдатаемагп кам-

панскаго поэта, но сго достоинстванъ, съ Софоклоиъ.