ЛКТЕИДЛ О ВЛИЗНЕЦЛХЬ ромул•в И

чеш можно заключить, что н ои;ь появлялась на С.цеит.

быть. можеть couuci}l самого царя, k0T01)1.lii, возвратившись во

дворецъ, высылаеть ее кь Фаустулу 22). llocxl; разговора съ Фаусту-

ломъ, Анео возвращается во дворсцъ, быть може•ть сл, корытомъ 23),

а Фаусту.ть отправляется въ домъ 11умитора: кончается акты.

Исполины, якобы поручшйс АмулВ1, Фаусту.лт, выходить 1131. дома

Пумитора и, вт. форм•1; монолога, сообщам•ь зрителямъ, что ои•ь там,

вид•ћхь н кам, опь кь своему удивле1йю застал, Рема въ оОья'1Јя.хь

Пумитора, зпав:паш ужо почти всю, такт, что Фаустулу оставалось

тиљко подтвердить это. Въ это время выходить н, выслушаю,

доклада, Фаустула о мнимомт, исиолпеијн даниаго ему порученВ1, со-

глашаетси на просьбу Фаустула отпустить его ш, сопровожде-

“iu царскпхъ слуш„ которымъ онъ мом. бы показать Рому.ча и Рема

въ своихъ слов'ь Фњусту.ть со спутниками уходить,

а .\NY.Tiii возвранџипся во ;цворецъ, отдань прежде одному изъ сво-

ихъ (;.чуљ приказанпв пригласить 11умитораь. 110 этоть слуга оказы-

ваетш1 привержопцем•ь Пумитора, а потому, когда нос..тЬдпТ выходить

на сцену, онъ ему но только передаеч•ь приглапшнйе царя, по

(я, тЬмъ сообпшет•ь ему н свои опасенВ1 на счеть истинной ц•Ьли этого

прнглаше]јя. [Пу.мптор•ь вм%сто тот, чтобы идти царю, возвра-

пшетсл вь c.B0ii домъ и вм•ЬстЬ съ иимъ, быть туда же идеть

и изм•ЬипвшТ слуга сл, чтобы войти ш, состав•ь соби-

рае.мтч) тамъ Ремомъ отряда кончается чспшертый акпљ1.

Въ начал•Ь 5-го акта по доротЬ, JI.TI,-3ii города (ёЕшИзу),

на сцену врывается Рому.ть во глав•1; отряда, состоящиео изъ насту-

хотЬ, также и вьппед:нихъ кь нему на встр•Ьчу 23).

Въ это жо время сь (торопы, отъ до.ма Пумитори., ПОЯВЛЯ(УТС.Я

и) Иродпозолаийомт., что Фаустуду приходились диа раза .»бт.исинть иричниы

своего прихода, сперва царю, а нотомъ его дочери, ноа:ио обт.ненить 11 paaunr.racie

между п Плутархом. (см. п. llI. прим. 10): пап пт. даеп. ирод-

ставл•ниую Фаустуломъ царю, представленную царской дочери.

П) Вт. ра.зсказ*, корыто болт.е не иоинлнтен.

ц) Си. гл. 111, прим. 42.

м) Гпгол. (Ylut. Нош. 8, 1 1), инкизываетл„ что тпкл:ь• и uapt."ie КшН;ч

(ib. * 14) иу;кио понимать о мт.стиости за зорооаиа, а пе,

какт. ошибочно полагаетъ

Трнберъ (1. с. 580), о паруя:ипй стором. лома, въ отди•јв отъ чтђ по M11t.niHi

Т'рибера означаеть впутрепнюю часть дома. ”'рпберъ не •иђратнзт. BIIi.1Mai1iH па

обонхъ сторопъ греческой сцены: съ одной (правой) появляются. тт., кто ид.тъ

изъ (таково зпа•ме Иова Ь“), съ другой же стороны (Пвой) велеть АО-

рога изъ чужбины н, емдоватсдьно, вообще наъ•аа города (Ы“).