производстве необходима некоторая теоретическая подготовка,

нужны книги, которые могли бы массового чита-

теля с потребностями культивируемых растений, со всеми их

существенными особенностями, знание которых необходимо для

получения высоких устойчивых урожаев. Поэтому в настоящее

время крайне ощущается потребность в такой книге, которая

могла бы обслужить и массового опытника, которая была бы

понятна и полезна в хате-лаборатории.

В мировой литературе таких книг немного, но думается,

что «Жизнь растения в опытах» Остергаута — одна из них.

Пр*ссор Остергаут задался целью дать такое руководство,

которое позволило бы выяснить на опыте основные положения

физиологии растений. Его книга учит строить приборы для

опытов из предметов домашнего обихода — из посуды, ламповых

стекол, банок, деревянных зажимов, сломанного зонтика и пр. ;

книга учит тому, как пользоваться химической посудой: цорон-

ками, трубками, кристаллизаторами и пр., как поуьзоваться

реактивами. На простых опытах читатель этой книги может

уяснить условия жизни и потребности культурных растений и

ясно оссвнать, каких улучшений в обработке почвы, удобре-

нии и пр. ему необходимо добиваться.

Книга Остергаута отличается большой ясностью изложения

и прекрасной постановкой освещаемых вопросов. Поэтому на нее

обратили внимание наши ученые. Еще в 1917 г. вышло первое

русское издание этой книги. Перевод двух наших специалистов

В. А. Бриллиант и Е. Р. Гюббенет был проредактирован акаде-

миком А. А. Рихтером. Этот перевод весьма близок к подлин-

нику и дает ясное о нем представление. В 1924 г. тот же перевод

был выпущен под редакцией проф. Н. А. Максимова; по-

следний посмотрел на свою задачу несколько иначе, чем его

предшественник, и многое выпустил, многое вставил. Конечно,

примеры, взятые из американской действительности, не могут

быть целиком приложимы в наших условиях, но все же, по указан-

ным выше соображениям, книга Остергаута заслуживает полного

к ней внимания, и пожалуй лучше сохранить ее по возмож-

ности в неприкосновенном виде.

Признавая заслугу Н. А. Максимова, сделавшего ряд пре-

красных дополнений там, где текст Остергаута недостаточен по

тем или другим причинам, мы частично сохраняем эти допол-

нения, везде обозначенные звездочками в начале и в конце

каждого.

В Америке выведением новых сортов занимался Бербэнк,

в СССР И. В. Мичурин. Бербэнк в условиях капиталистического

5