аи аи с е (игра).

Иљсни, воторыя поютъ парни, молодухи 1)

и д%вицы на сборищахъ (маджлисъ, для доставлеЕйя другъ

другу три. чемъ бьютъ другъ друга жгутомъ

(витымъ кушавомъ.фута, пуп).

Парни: 1. Лица (у васъ) вавъ губы вавъ цвђ-

товъ 2), кавъ бутонъ,

Бутонь не ЦВ±ТОЕЪ, пова не распустился;

Тавъ челойвъ не можетъ быть счастдивымъ (був-

вально—не достигнетъ

Пова ве имгђетъ милой сердцу своему.

Дљвицы: 2. На савл'ћ сидитъ стройнаго роста тотъ мо-

додецъ,

1) молодуха, замужняя женщина, которая носить до

рожден;я перваго ребенка одну косу; посл±-же ребенка равд±ляетъ

косу. на косы. R. В. Shaw въ своемъ слова𱕠(II, рад. 90) транскриби-

руетъ «jawan» и переводить: «зр±зая, почтенныхъ л±тъ», добавляя, что этотъ

эпитетъ прилагается кь женщйн±, у которой есть дитя, но которая все еще

молода.

2) цв±токъ, бутонъ. Ј. А. Vuilers въ своемъ

словар± [II, рад. 620] говорить, что у персовъ называется ачащечка

цв±тка, еще не развернувшаяся, съ листочками, собранными въ кучку».