— 14 —
И, увида лунообразное дицо твое, поцьовать тебя
въ губы,
И чтобы Амь сразу заполнить (воспламенить) тебя,
тавого молодца.
Парни: 23. Думан о васъ, прохожу ночи до утра,
Проводя ночи безъ сна, стенаю лавъ больной;
Отъ вечерней до утренней зари не сплю по вочамъ
И ворчусь, вавъ (жасальлию) волосъ, въ
огонь, по ночамъ.
Дљзицы: 24. Есть-ли польза отъ возлюбленной, чтобы
(изъ-ва нея) во ночамъ считать звђзды (т. е. не спать)?
По ночамъ Ать сна, днемъ горе по возлюбленной;
Присланное милымъ абдочво пахнетъ, вавъ райханъ 1).
Сд%лада-бы себ сурьму 2) изъ земли со сд±довъ
его, есди-бы нашла ихъ ва улвцТ.
„Парни: 25. ДЬвва играетъ съ парнемъ, подбивая другъ
друга жгутомъ,
Соедин имся сердцемъ, давая деньги, сыграемъ свадьбу;
Если отецъ женить мена на тавомъ бутовгь, кавъ вы,
Играгь бы съ тобою, войдя въ вомнату и заперевъ
двери.
Дав ицы: 262 Эй, милый, приди завтра, приди завтра
рано утромъ,
Я дягу на террас%, зайди въ яблоневый садъ;
1) Райхаха•— бавиликъ, пахучая трава.—п. Dozy въ своеиъ словар±
(1, раде 567) говорить, что мусульмане съ pacTeHieMb «райханъ» (origanum)
сравниваютъ бородку, растущую на щекахъ.
1) Сурма—черная краска, которою сартянки и таранчинки обводятъ
глава. А. С. Barbier de Meynard въ своиъ словар± (lI, раде [08) говоратъ
что асурма• есть порошокъ см±шаннаго съ чернильнымъ ор±ш.
. комъ:. восточныя женщины проводятъ имъ по бровямъ и р±сницамъ иголкой.