— 16 —

Сана бЬа, душа (сердце) черва, играютъ глаза (еду,

Досадила-же ты мй—сама бЬаа, душа черная!

Не вабудь-что ты сдЬала мн±, а а отплачу теб.

Дмиы: 30. Чистая вода зд%сь; а вы идете (въ другое

хгЬсто) пить мутную воду,

Не умрнъ, тавъ увидимъ вашу избранную подругу;

Хороша.же ваша возлюбленная:

Она, оказывается, такого сорта челов%въ, что не

годитса и подавать намъ воды (џя 0M0BeHia).

Парни: 31. Над%ла бТленьвое платье, да смотри, чтобы

не зац'ђпили б'ђлье колючки.

Влюбимтесь другъ въ друга, да чтобы не

народъ!

Пусть замђтитъ и вародъ, но чтобы 06'huxaHie было

исполнено.

Пусть ве будегъ мусульманинъ тотъ, вто (изъ насъ)

не сдержитъ слова

Дљвиы: 32. ЗД'Ьсь встр%тила молодца съ лицоиъ вавъ

полвый йсяцъ (табанб),

Два глаза его стоютъ столько, своЈьво 7 ча-

стей 1)

Ростъ его походить на с“тидьнивъ; лицо его чистоет

Слова его сдаще—сахару.

Парни: 33. Разъ только. уви$въ лицо твое, пери 2), я

еще аиаю ви$ть;.

1) По мусульманской частей св±та 7 (экдииъ). Обь араб:ко—

греческихъ к,ъижатахъ смотри статью Н. Н. Пантусова «Фергана, по запис-

камъ султана Бабурап въ VI том± «Записокъ И. Рус. Геогр. Общ.. по отд•Ь—

(СПБ. 1884).

полу-ангелъ. сверхъ.естествен•

ными качествами.