— 19 —

Кавая лодьза (эссмы) отъ пустаго взгляда?

Дайте дОвђ подаровъ, если душа ваша лежить

въ ней,

Марни: 41. Красный вафтанъ нашь жжетъ дВвовъ;

Угостимъ васъ, зар%завъ барана;

Если удостоите вы, душа, нашь домъ своимъ при-

ходомъ,

То обрадуйте насъ (меня), давши хотя разъ....

Дљвки: 42. Съ смотрите (тедьмурд) ва д'ь-

вовь вы, мой Бовъ•Джигитъ 1),

Идете тавъ своро за д±ввой, Бозъ-Джигитъ;

Поиграемте наединт (хами), пова н•Ьтъ народа,

Тогда вы узнаете васъ (меня), мой Бозъ-Даигитъ.

Парни: 43. Мы веселимъ Ововъ, побивая ихъ футой,

Заставляемъ говорить д'ЬвоВъ, угостивъ ихъ анашеИ;

Устроивъ дњвамъ всаваго рода игры,

Заставимъ ихъ поцЬовать насъ, по. собственной

вой.

1) БозоХжиштб—герой тюркской поэмы, подъ «Бозъ-Джи-

гиты; «Кыссэти Бозъ-Джигитъ» (пов±сть о издана въ

разъ въ Кавани въ 1896 г. (Типогр. Университета, 59 стр. I6 д. л)

Шеисуддиномъ Хусаиновыиъ, въ количеств± 10000 экземал. Издавалась

эта пов±сть нвсколько равъ. Эта поэма—кнажнаго особен-

но распространена среди кавзкъ —киргизовъ. Гбвррятъ, что она впервые

была напечатана въ году отъ Р. Хр. Полностью въ русской

она издана вцервые В. В. Радловым, въ IlI ч. «Обравцовъ

народной литературы тюркскихъ племенъ» (СПБ. 1870) на стран. 336—443

и въ н±мецкомъ перевод± (СПБ. 1870) на стран. 408—5 18.