62

ЖУРНАЛЬ МИНИСТЕРСТВА НАРОДНАГО ПРОСИщввш.

Волигость, вавъ и Радвгошь, Выдгощь, Миогощь Рвднтсть и пр.,

и не им%еп ничего мщаго съ именами Омъ, Ольш; прилаганлнн

отъ Олео было бь Олехь, вакъ отъ Радойп — Радой“. Можно

ли съ именемъ Олео сблизить имя моравскаго поселянина Олехъ

(1145 г.)—трудно ртшить; а виа Олей (01ey, 1088 Олео. дидь

не подходить чешек. Лида, тавъ вавъ noc.rnHia уже

формы, Лидъ=др.-чешсв. Лодъ. Тудоръ нельзя сравнивать

съ именекъ Стодорехъ иди СНВрко (лютич-

шляхтичъ XII в., назвавштс.а, Ароатно, по изъ

Столорской вил, кавъ и вышеупомянутые Ляшко, Чешко, Варяж-

во). и бит.-слав. G0(lelaib (срв. чешсв.-похьск. Годиспвъ) труд-

во сравнивать; въ шпадвымъ Славянаиъ иена

Deth1eb, Hartleb сода не принадлежал. Верп подходип кь чешсв.-

польск. Брънишъ, но не въ бит.-иав. Барнута (бит.-спв. Варнъ=

чешск. Брань, польск. Бронь и русск. Бороть) и еще иен%е въ Бер-

натъ, оиавявепвой Мм. Bernhard, Bernard. Тавъ и чешск.

Жибридъ Sigefrid, а Ивра (др. k)IB) вовсе не Яро-

славь, а просто Можно было бы привести еще больше

такихъ прийровъ, но и по вышепривеленноиу можно виВть,

какъ осторожно надо поступать въ 06bacHeHia такихъ дрвне-

руссвихъ, отчасти испорчевыхъ именъ, встрВчающихи крой • того

съ рипыми наприц%ръ: Груды—Гуды, Вельмудъ—Вере-

мундъ, Вуееастъ—Ибуехать, ВузхЬвъ и КузелЈвъ, и пр. А то, но-

жалуй, будутъ еще правы господа, воторые объаснають троицу:

Рюривъ, Синеусъ, Труворъ—по нтмецки: Rurik und sine getruwen 1)!

Въ 107-хъ г. Гедеоновъ говорить: „Въ полву ва-

ряжскаго (поморсквго) Ољги можно бн привесп чи-

сто-вендскую форму имени села ел Ольхи•ш; въ другихъ списвахъ

Атописи вйсто вендскато Ольжичи поставлено Ольгино“.

IIo этииъ словаиъ ио*ио, кажется, подумать, что авторъ считаетт

HR3BBBia Астъ съ патронимичесвяиъ овончатйемъ—ичи привари-

ностью одпяхъ только Славянъ. Но это uataie нейрно.

Во всљхъ славяпскихъ вемллхъ находится множество назвавТ и•ђстъ

1) Твжв•ъ ве недостатконъ страдпет•ь втяиологяаяроив{в г.

(Рвзысв•нт о начвП Русп, 210, W2). Заптпк•ь только, что пева Оттопт

я Ольфихв (Ulrich, Udnlricus) не • ер•вп•.

вать съ Рарогь, навь и Иншзрј съ Унгваръ (мадьярск Ужгорода: п-

дьярск..огоиав. mpr, варошь—ивъ греч. Рарк—зпачитт. городъ), пр.