64

ЖУРНАЛ ПНИСТВРОТВА НАРОДВАГО просвщвнш.

бавляетъ: „Перстановва согласаыхъ въ фориахъ Лцога— LabodB

aneBie обыкновенное, вакъ у вендскихъ С.иававъ (срв. И-

gard, Stargard, Derwan, worna — Мсто Belhrad, Starhrad, Drenn,

wrana), тавъ и у насъ". Но вроютльнН E8NgeBie Ладоги

въ Лагоду странно, и врой того, вивовп обриоиъ не идтъ

форпиъ Илгардъ—ВЬградъ, по русски мегдв ВЬгородъ. Формъ

Воль», Волью и. Олео в Олт нельза считать ,варажскип•, в

џа яхт объасне[йя пе вувно обращаться въ 6MTincro-noxa&BEIb

Славанамъ; и.а подв%провсвва Русь знаетъ форин: — окно,

BYBkil—Y8kiA и пр.

Bci г. Гедеонов на стр. 343—въ МВ, навривръ, см •

дующаго: почему одпо слово гь руссвоиъ выходив изъ упо-

тмле:йя, а пь инадпо-слввапскихъ азнвахъ опо сохряет.а дольше, —

вс•Ь эти вопросы совершевво ваприные и noia Почему, напрвйръ,

тки исчезають у Чеховъ XIII, у :впадвыхъ Русскихъ въ XVI в.,

а Сербы вваютъ ихъв до сихъ поръ? Почему у дюнебургскихъ Слававъ

назывались сжарДв (смерды) еще около 1700 г., а на Руси

только до XIV Аи? Почему риневмъ — aueuie вовсе не столь

„abscheulichZ, вакъ дуплъ въ полой сив

у вс•Ьхъ Лаховъ, а у Русскихъ исчаъ совершенно, врой, пожалуй,

такихъ фориъ, вавъ: вреиа—вреиени? Съ MHiRieMb двора, что ма

06bacHeBia древне-русскихъ паиатнивовъ необходимо вванЈе вапцво-

ивванскихъ азывовъ, мы вполн± согласны, но мы прибавлаеиъ—вопрки

инВнЈю автор—и то, что BHRie руивато в вМще всвхъ славансвихъ

лзнковъ тоже тмходииодля 06bacHeBia древве-чешскяхъ паиатвивовъ.

Если ухе говорить о uiniu ипадно-спванскихъ азнвовъ на рус-

czin, о заижстпван'и ип вападво-славяпсвихъ словъ, то такое BAiaaie

на авнвъ обнаружил авыкт, не биттско-попбсвнхъ, а ви-

сляпскихъ Ляховъ, языкъ мльсЖй•, даже B.zianie отдиенпвго чешвазо

языка па руссвт зайтно гь пткоторнхъ русскихъ (то-ЕТЬ, ипадво-

руссвихъ) пиатнивахъ 1). Это вам•Ьтно па первый вгладь,

пе смотра на то, что юго-западное русское бливко подо

ди•љ въ польскому (ВЬоруссн даже дзекаютъ) и чешскому. Тввъ, ва-

прям%ръ, съ XV Яка въ памятнввахъ юго-западной Руси хто-

чаютса nonckia слова: вгродъ (ю = польск. 1), вгввлъ, nuonnie,

праца, вшиствв, освачевый, павлибы, справити гуфн,

гетманъ, ротмистръ, шихъ, вордъ, дьо, ручница, и пр. Та-

1) Срв. вашу ввигу: Спвквсиая вваииновть, 207, П9.