60

истори о СЛАВНОВЪ корол врунцвикз

А потому и отецъ мой сов%товахь мн•Ь, и предки наши, чтобы

мы, гд•Ь только возможно, добывали доброе имя (славу). Отецъ

мой при жизни добьиъ орла (въ гербъ), а я, съ помощью,

льва нам*реваюсь добыть. Даю въ свид•Ьтељство перстень, а

твой, съ твоего перста, беру, мя того чтобы ты никому не

в±рила, пока сама не увидишь этоть neWNHb; же

(зам±ть) его хорошенько: есл же въ TeqeHiH семи Ать его не

увидишь, знай, что меня Н'Ьть въ живыхъ. А что въ мысли

своей я пор±шил, то и сдьаю, хоть бы пришлось жизнью

поплатиться. начада искренно плакать, говоря: Горе

мн•Е б•ЬдняжкТ! на кого покидаешь меня, мой супругь?

Отецъ съ матерью очень далеко (живуть) отъ меня. Кто же

утЬшить меня, несчастную? Брунщввкъ отжал: митя кор-

лева! не оставлю тебя такъ легко, какъ ты ммаешь; я хочу

посдать за твоимъ отцомъ, пусть онъ, вм±сто меня, управляеть

моими д•Юами; и пусть будеть тшжмъ помощникомъ и сов•Ьтни-

комъ. Никому, кром•Ь отца, не поручу тебя. И знай нав"рное,

что если теб•Ь жал, что я уЬзжаю, такъ еще 60rEe жаль;

но иначе невозможно. Коршева отв•Ьчиа: если бы теб'Ь

было жаль, то ты издиека, по всей справедливости, дол-

жень бы быль прЊхать ко для Я же, кь сожа-

вижу, что ты хочешь меня забыть! Гор мн±, что дожила

до этого! И обнявъ его съ велквмъ шачемъ, стада жахЬть его

и щтить, чтшы онъ одумался и остался съ ней. Брунцвикъ,

громко воскликнувъ, сказал: не плачь, мил±йшая моя супруга

(госпожа): я не изм±ню своего (Вта, потому то

слова назадъ не берутся, да, Боуь дасть, и не возьмутся. Зат%мъ

Брущвикъ пригласил ея отца, чтобы онъ прњхадъ, и прика-

осЬџать тридцать коней и отправился въ различныя земл

Добывать себ•Ь доброе имя (славу) —и такъ далеко, что, по

водъ, не могъ ±хать дальше. А когда кь морю npi•bxan,

онъ, 'Вздя по &регу, думал, что тугъ дьать? И добывъ себ{

корабль, отправился со своими челядинцами. И когда уже чет-

верть года по морю проплавиъ, тогда однажды ночью на мор±

поднялся ведикјй в*тръ; взыграло море, вздымались волны и