НАДПИСИ.

141

овь прдставиъ и паматвиви посхЬдвихъ, H8Y'1eHie вотюрыхъ во

многомъ apxit свт•ь ва давниа перваго. Поэтому не мо-

демь не пожитть, что г. Цйтаевъ не отнлъ и паматникаиъ на-

яванвыхъ дтлевтовъ Мета въ своей ВВИТА: число ихъ не особенно

-охиво. а ихъ тевста тавъ же необходимъ, вавъ и пере-

смиръ нота осхихъ паматвнковъ.

Трудъ Моммзена вв мољ не обратить BBuaaia филологовъ, не

иољ не вызвать ихъ въ диьн"шииъ Мотамъ въ укававномъ вмъ

направленји. И диствитедьно, съ 50-хъ годовъ начинаетса значител-

научное xBazeBie гь области итајйсвой во глав•Ь

вотјвго стоить главныиъ обравоиъ ученые. Итајаицы то-

же приникають въ немъ yqacTie, но больше издатели паматни-

вовъ, Фрнцувы же до пос.“днаго времени осввмъ языкоиъ нв ва-

нимииеь. Лишь очень недавно Врешь и Аве (Havet) стали посва-

щать свои силы итајйекимъ Миевтамъ и вавил вавъ уче-

ные даровитые и освоительвые. Трудъ перваго учеваго, вшЬстнаго

превосходиыиъ переводомъ грамматики Les tables Eugubines.

Paris, 1876, посващенвый умбрскому дтпвту и заиочаюп$й тексть,

переводъ и xouegmpit ввиенитыхъ ry66itcxaxb при вс%хъ

yueqeHigxb и ошибвахъ автора, представлаеть aueBie вайчатель•

вое, вдающее четь современной филологической наум во Франф.

Особеннаго BHBMaHia виуживаетъ асншгь и логичность

выводоо, воторыа, въ съ оригиввљною самшшательвостьо

ввгхадовъ (не всегда, впрочемъ, вфрною), дшаютъ вниги Врала

трудъ виьма почтенный. Его достоинство увеличиваетс.а превосходно

исполневнымъ атпсомъ, пудстаиающннъ въ facsimile названныа

доски. Не меж почтепнн aueuie ицюдставляетъ трудъ Аве: Pr6cis

de la d6clinaison •latine рас Fr. Biicheler. Paris, 1876. эта

переводъ, или сказать, переработка изв•ћстной брошюры Вюхе•

ЛФа: Grundriss der lateinischen Declination, Leipzig 1866, переработка,

д±лающаа французсвую ввнгу трудомъ какъ бы совершенно новымъ.

Этому способствоилъ, съ одной стороны, самъ авторъ, доставивийй

Аве мпого доиодневш и HcnpaueHil, а съ другой—и переводчивъ, обна-

въ обширномъ и многочииенныхъ подстрочныхъ

npuiqaaiaxb большую вавъ въ латинскомъ, тавъ и итиЈй-

свихъ ашвахъ, выныП мегодъ и ввачительвое остроуиЈе. то-

го, съ Вреиеиъ, приникает дтательвое въ пр-

H3BHia: M6moires de la soci6t6 de

linguistique de Paris.—CoqHHeHiA М. Ring: Histoire des реир1ев

ЧАСТЬ ссу, о•гд. 2.

2