94

4) времени подчиняются при помощи — пр•Кж-

ДЕ, ДАЖЕ, ДОНАЕЖЕ, ккнкгДА, ПОВНКГДА', прии%ры показы-

ваютъ c00TBMcTBie такихъ оборотовъ перевода — греческимъ:

проси МЕНЕ ЧТО tkTBwpoy пр•КЖДЕ даже НЕ ВЬЗНЕСТИ

ми СЕ TES'k —atqnt т) 7tatiatD 7tpb то)

зои 259а. IV, 2. 9.

с•КД'КТЕ вк iEpixwHt ДОНДЕЖЕ вкзрасти крадамь вашимк —ха-

&taztE ёу 'IEPLXd) До; таб то); 7t6roya; Ьрб)У 122а. II, 10. 5.

ДОНДЕЖЕ ккзврати•гисЕ мн•К ск — Еш; [.LE

2536. III, 22. 27.

НЕ слышалк вкнкгда клети — огл ёу тф bpxi-

46а. 1, 14. 27. вкнюгда пр1ити имк — тф ЕГЛё-

Атак 54а. 1, 16. 6. и sofAETk • вкнкгда кыти доухоу мука-

вомоу—хађ Ети Ду тф Etvn 7tVEObLZ тсоъ•чрбу 556. Г, 16.16. вкнкгда

кид•Кти имк моута— ёу тф t6Ety ау;ра 59а. 1, 17. 24.

и пыша Елтавк врать ЕГО — вкнкгда гћдти Емоу—ђхоиаеу 'Eit*

аЪтаб ёу тф iaiEtv 7tpb; iy;pzq 596. 1, 17. 28.

— xat ёУЕ-

и кы вьнкгда вкхи•дити ткмь, вкзвратисе

уђЭ•п ёу тф ёу тф Дзи'.Е 636.

18. 7. и вкнкгда 8'Кждти Афдлроу — xzt тф

'APd&ap 786. 1, 23. 6. и кы вкнкгдк стрицж Т'Кмь стада своп—

xzt ёу тф хефау та т:о$иа ађтоу 83а. 1, 25. 2. и

повьнкгда оумр•Кти ооулоу и вкзврлтисЕ покыивк 11мдаикд и

сКДЕ ВК СЕКЕААГОУ ДВА АНИ — хае ёубуета ho&ayttv 2360).

xat ДзиЕ тЬу ' А\.ићђх xat А. ёу

660 101а. П, 1. 1. и кы вьнкгда сп•Кипти ЕИ и Б'Кжати па-

АЕ и чркмн8 — xat тф 07tEbEEW зђтЬу y.at ayzxapety ха;.

xat 1106. II, 4. 4. тридЕСЕТ1имк л•Ктсмк

двдк вкнкгда вкцђтитисе ЕМУ. и четыри ДЕСЕТК л•Ктк царствша—

трИхоутз ё;бу А. ёу тф ха;. Et71

1116. II, 5. 4. и коудегк вкнкгдд оуслышати ТЕК'К

троуса ЧЕША,МК п,яачтнаго тогда вк крлнк —

ёу тф ахобаз[ 90)Ду то) таб Пааи; тао КХаи&••

тёте хахаРђап . . 1136. П, 5. 24. И k0YAETb ВКНКГД• АШЕ

ИСПАЬНЕ*СЕ 6HiE ТВОИ П о*спеши ск СВОИМИ И вьздвигноу с•КМЕ

ТВОЕ по тЕБ'К— xzt Иу at бои, xat хочу.

тфу театброу ааи xat аи 'LEtd

1170. п, 7. 12.