104

А Е — S'ktu; тамо ЧЕСТЬ НИВЫ — ИСПККНЬ —

qaxa6 168ш. П, 23. 11. ПРИНЕСШЕ лароу

1476. П, 17. 28 1).

— вк КЛ±ТИ АФТНИЦЕ — ёу тф хоехб•д;

лож ни ца

3276. IY, 6. 12.

лоукь\ 8 к — сктворилк ЕСИ пр•к гмк =

поутру Кижи 516. 1, 15. 19. доухк лоуклвк — хо-

упрбу 556. 1, 16. 16.

— обыкновенно —ia6G. Вши ЛЮДЕМЬ — тф Пф

Л ю АИ

1056. ll, 2. 26. МНОЗИ

1336. П, 13. 34.

* А ю КОЖЕ Н К Ц К—- саломи'нк Б'КШЕ — ЛЮКОЖЕНКЦК —

Йу 2126. Ш, 11. 1.

* м А с А И Ч Н И КК —МАСЛИЧНИКЫ ВАШЕ вкзк,мЕ — xzt

та); ).fNEtze 26а. 1, 8. 14.

* МАТЕроградникк—ИЦIЕШИ оумрктвити и матеро-

— GTitEtG 7t6iw ха;. gv67taity 1606. П, 20. 19.

• МЕ соХ ы тница—8а, въ T05k0BaHiH для n0HcueHifI слова

оудица•, и ВСЕ ЕЖЕ АШЕ ВКСХОТАААШЕ на мтхытницоу — xzt Э

Иу ё? ib. 1, 2. 14.

* мирово ри т ЕА ь н ИЦ А— дкчјЕрЕ ВАШЕ ВЬЗКМЕ вк мировари-

ТЕЛКНИЦЕ — xzt 26а.

1, 13.

МАЛА — рехраб 18а. I, 7. 9.

мо уж к— коуд±те вк муже сил'ны ЕК Еи-

1326. П, 13. 28.

поихКтЕ выпросите валломк моуийцоу мркзостк

мо ушица—

коговк АК кари'ньскыихь — ЕЕбте xzt ёу тф ВЫ. twtay

' Аххчбу 2556. 256а. IV, 1. 2. вкскып'КШЕ моушице 18а

(al. v. н•Ьт ь).

1) ЛЕШТК — чечевица, которой евреи зас%вали обширныя поля.

См. 0603ptuie растетйй, упоминаемыхъ въ св. шрот. Разумов-

снаго (М. 1871) стр. У Миклошича подъ словоиъ АЕШТК н%тъ ссылокъ,

но онъ приводить е:це (vzxk). Леща встреЬчается въ Пролог•Ь

ХУ в. (сербск. принадлежащемъ 61163i0Tek'b Чешсвато музея

ПратЬ; см. Воскресенскаго рукописи, хранящ. въ загра-

внчпыхъ 6H6.li0Tekaxb (Спб., lQ) стр. 22: ЖЕ ЕИ SttME ЛЕША

ВОЮЮ КВАШЕНА.