85

1 У, 9. 34. порази вкс•Кхк изостав ш1ихь — так хата.

2866. 1 У, 10. 17. кк мнгК' ВСЕ РАБЫ —

aatE Eabiau; 2866. IV, 10. 19. CkXPA•

НИТЕ здпок«ди МОЕ — qui*atE ри 305а. IY, 17. 13.

посла ЕССЕА7ИНА книжника домоу Ага

гак вьзыди кь хакти сшенник8 ваикомоу и растопите сраро 8ЬНЕ•

СЕНОЕ вк домк Мк — 6 2ap#v utbv ' Eaaeitau

ut06 МеаоП# тоб otxou Кир(ои

xzt apr6peov ть ЕКЕУЕХ&ЁУ

ЕК atxay kuptau 3196. IV, 22. З. оутвркдити — храхаеОам 320а.

IV, 22. 6. пко ВЕЛИКЬ гн•Ы ражд{гыисе вь

фуй Кир(аи •ђ ёххеиир{УЧ ёу i}Lty 3206. IV, 22. 13. НЕ

послоушаше наши СЛОВЕСА книгы СЕ творити по 8 С'Кхь написа-

ныћ 8ь ни — 00х ђхаиаау ot 7tat{PEG тфу тоб РфЖаи

табтои таб 7tatEty xari ха&' 3206. IV,

22. 13. ЕКЦ'КТЕ моужаи посШшом8 8(ск кк мн•е— ayEpt

тф 7tpbG 3216. 1 У, 22. 16. •$SPATb1iCE lwciA

вк4в{ДЕ очи свои на грь{кк ч%ка Ел7А гћк'ипго СЛОВЕСА ciA—xat ёж-

ipe a5ta6 E7tt тЬу то) ау&рбтсаи тоо

9EOD хаб ).ziiaavto; то); i6rat)G тоОтц. 3236. IY, 23. 16.

7) БуДущее время:

Время это въ переводв выражается настоящим совершен-

назо вида иди сложной Формой съ помощью гаагшовъ быти,

имљти и др.

примры повазываютъ RBkia Формы славян.

сваго глагола соотвьтствуютъ гречесвимъ, выражающимъ буду-

щее времн:

сктвороу — т:аеђаи.) 126. сктворить — тиф“ 13.. подвигноу—

126. 126. 126. Шпоустимк

— hOOtEi06l1EV 186. ААСТЕ — Маете 19а. поидегк — 20а.

ВЬЗЫАЕТК — 22а. положить — 256. вьзмегь —

26а. послоушаетк 266. —

266. вызвр•тимсе — атсаатрбфау•и 276. — Ебоек 28а. вьзв•К•

ститк —axu•tYEiet 286. порак6ТАЕМти — Eauizbaayv зов 346. полож8

зав•кть — Ел9•ђхпу 346. оусмрктимь — 368.

оумретк — Зба. ОБНОВИМЬ — Збњ. поракотаете