26

67а, 310а, рам'џкь, 3103, 311., (bis) 312а, 3126,

3166, по съ втяни словами писецъ Ме

стввитъ и

въ 121а, 231а, 246а, (ib. пси) 2546, 826, 2846, а одинъ

разъ въ Йс'мь 2216, пс на полнхъ исправлено въ

Въ иностранныхъ же словахъ Константивъ рекомендуетъ

писать и З 1); сообрвзно этому нашь писецъ и пишетъ: х{нидк 50а,

170а•, дроу 3326, 333а, МАЗИМ7АНА 333а.

Недьзж вашего »исца обвинить и въ He3HBHiH, го вомв-

стить ()V, а го Ю; овь чрезъ всю рукопись проводить различное

отъ Ю YB0Tpe6zeHie ОУ согласно Константина 2), а во-

тому пишетъ Кж7ю (dat.) 226а, гТню 2306, cioy 231а, 2316,

ioha, ђоаина 233а (passim) wnoytpo? 234а, кь киннеоу 503

и проч.

ПослјднеИ въ числ• «нЕ8'Кдомда ГАЕ положити»

— стоить У

Константина буква Ь, правпдо о HecutureHiB которой съЪ у Кон-

aaio

стантина отличается неовредЫенностью. Въ своемъ

Ъ онъ называетъ (ПИСМЕ сиврашитпьно» (llETpa, мора),

котораго «ЕСТ К ЖЕ НЕ СбЛIАТИСЕ НАСТОЕ ШАА

св гредоуџ7нми»•, Ъ, говорить онъ «д А с «четь глаголь

остротою», твкъ вакъ безъ него « С%АТВАЛИ СЕ ки глаго-

«В % сихь НЕ погр«шаетк ник ТОЖЕ, тьчкю в

%анктистихыихк семоу, си р•Кчк а 8 ЕАИКЫИ и малыи»;

џя приывра овь проводить: «КАК о ко РЕЧЕШИ с % а.мь:

вант Е оуповахь? С а : -мк ЖЕ р Е ЧЕШИ, АШТЕ ли ЖЕ с а

РЕЧЕ ши или ПИШЕШИ, то НЕ глагол ЕШИ на КОГА о упо-

ват и, нк в а н также и слова финн, АОН, купарис и друг.

нужно по его писать не съ Ъ 3). Въ же изъ

т. е. въ «руководство объ Ъ нттъ рвчи; адвсь пря-

ведены тв-же примјры, но великииъ называется Ь, а налынъ

ерккь' 4)•

1) Starine 1, 19, Т. Григоровичъ ор. cit. 43, 45. Зд%сь Константи-

вомъ приводятся прим%ры: ТЕРЕOУ, !'ЕродЕоу, Тавое 110M'bIIieHio

ОУ въ 0E0HtIBHiaxb насныхъ особенно распространено въ тырнов-

скихъ изводахъ. Си. Сыри, Ж. М. Н. Пр. CCXLV. стр. ЗО Въ вашей

рукописи очень часто встр%чается цароу 231а и др.

1) Starine 1. 18—19.

Обь отомъ внав•Ь мы будемь говорить ниже.