41

пли ва подяхъ; они съ отмМкоИ ттк прерываютъ текстъ 1)

въ нуждающемся въ М'ЬстВ иди, если находжтсн на

поляхъ, присоединяются кь нему при помощи «бјвга» часто

съ тою же отијткой. Кь припискамъ или вставваиъ этого рода

доджно причислить и тв, кь воорыиъ сдвханвое

на первой страниц• рукописи еще пудъ тевотомъ aaMtqaHie:

«Ек палеи и вь настоеџои kHi3'k ид ЕЖЕ wsp•k•

та Еши по прагов•шхь или ВЫШЕ тлька азк ики слово

или дитоу, с 7 А г АА го А ють Икт АА и Си МАХК и 6EWOAO•

т 1 ь» нь, ИЖЕ вса HwBA и ВЕТ п1сан1А исправишо;

приписки и вставки этого рода указываютъ на вритичесвое

переводчика въ тексту; о нихъ также вань и о топо-

BaHiaxb мы будемъ говорить ниже.

Тексть въ одесской рувописи разодень по внигамъ:

1 внвга и. 1а—10Об. носить общее aanaBie, выписанное

выше 1) и ввкдючается отмВткоИ: «конкць цркыи прьвыо,

II вв. п. 1006—1786: «НАЧЕАО цртва дђдова ц$кыи втора»,

овлючаетса ааМтвоИ: «конкць цркыи вторые».

III вв. и. 1786—2556: «Начпо cwR0MwH0B0Y цртвоу. ц$кыи

трети». — заключаетя вам•твой: «коньцк ц$кыи TpETi0.

— «ц$кыи четврьтп—о ц$твти wxo-

IV вв. п. 2556—332а:

37ин•К ахаавова», — вамјткой «коньць сь ;гомк

ц$кыи чтвр{тыо. приведенныя aaNBBiH и звмвтви о ковц'Ь

ввигъ сдвианы киноварью.

Каждая ЕВВГВ въ отольности Одитсн на главы, но сти-

ховъ, на воторые двдитсн важдая глава, не покававо; иаъ гдавъ

во вдень тевств двшь очень неино:йя не ви•ютъ 3auaBiH,

воторыя всегда стланы виноварью же.

1) ДальнМшее Huozeie тевста посв тавото перерыва T0“B0BBEieMb

свабваетса приписвой: C 8WE или л ЕЖЕЏЕ.