38

которые для 0TbrcBaHiH его доджны были обратиться

въ греческой грамматики, т. е. пойти по тому пути,

гдћ Св. Кирииъ почерпнуть гдавнјйийж начала џя yeTpoeHiH

грамоты славянской, но они иначе отнеслись въ этому источнику

и, можетъ быть, елишвомъ многое изъ него цћливомъ заимство-

вади и переедили на славянскую почву.

Этимъ же источвивоиъ пользовался п Константинъ при со-

c0BzeHiB своего «CBa3BBiH», а потому многое въ неиъ не моно

поддаться сразу уразумгмйю людей, которыиъ предстояло ишь

руковод&воватьсн, т. е. сербскимъ переписчикаиъ. Со време.

немъ правила Константина вошли въ ббдьшее yn0Tpe6xegie

и въ болве позднихъ памятникахъ они приивняются въ 66хь.

шеи степени, что зависшо отъ привычвп, отъ начавшей выра-

батываться давшей возможность переписчикамъ сдв-

хать изъ своихъ памятниковъ TBkie образцы, которые доста-

види славу ресавсвой школ и были желательными оригиналами

џя cBHTiH Ronih. Но въ начав, когда подъ руководствоиъ Ков-

стантина и «по деспота дпшь началась работа по

текстовъ, — вс•в Yka•Hia не срвзу воспринииадись;

образцемъ служить наша рувопись, вышедшая въ числ первыхъ

изъ этой школы. 11отоиу мы и встрвчаемъ въ ней правила

Константина примввеннымп не всегда, не вполн•Ь и не безъ

погрвшностей .

Выше мы приводни изъ нея прпивры, которые повазвди

намъ методъ Досиеен, но по необходимости должны были

ограничиваться частью ихъ: иначе пришлось бы всю громадную

рукопись «Книгъ Царствъ» перепечатать цћдывомъ, и при тоиъ

не одинъ рзъ, а потому, собравъ примвры на каждое правило,

мы старались сдвдать расчетъ, которыИ въ общемъ дает•ь п ри-

близи тел ь ное 21 : 1, т. е. позволяетт допускать,

что правидьныхъ, сознательно ваписанныхъ словъ по

Константина въ 21 разъ больше, чвиъ отступающихъ

отъ нихъ; въ чиев посодвихъ, конечно, не мадо и описокъ,

вподнв простительныхъ въ тавоиъ громадномъ трудЈ.

Полваго, безъ ошибовъ и 0TcTynzeHih правиль

Константина отъ нашего писца мы и не можеиъ требовать:

овь быль чехоМвомъ стараго времени, ему, взроятно, впервые

приходилось справляться съ «грамматикой», потому и явились

0TcTyweHiR, а, может•ь быть, здјсь по нћвоторыхъ.