40

А. М. ПОЗДНВЕВЪ,

Обращаясь теперь кь pucM0Tp'hHii0 нашей дощечки

мы почитаемъ необходииымъ прежде всего изы-

по этому вопросу, которыя бьии произведены изс*дова-

телями прежде отысканныхъ пайзэ. О. Аввакумъ, представивъ

переводъ надписи на минусинской дощечкЬ на ocH0BaHiu изв%ст-

ныхъ ему свид%тељствъ китайскихъ объяснилъ,

что дощечки имЬи у Монголовъ «документовъ,

которыми чиновники, по вой ханской въ ра.з-

ныя уполномочиваемы был- сдьать то ил другое

1). Но на ряду съ этимъ 06McHeHieMb о. Авва-

кума, заимствованнымъ изъ китайскихъ писатедей, мы имевемъ

еще .и другое 110k&3aHie о дощечкахъ у европейскаго путешест-

венника МП в. — Марко Подо. въ главв о награ-

дахъ, которыя ии±.љ 06bIkH0BeHie давать Хубилай-ханъ ТЕМЬ,

кто вель себя храбро на войнгЬ, разсказываеть под-

робности :

хань выбираеть дв±надцать самыхъ умныхъ изъ

дворянъ, обязанность которыхъ состоить вътомъ, побы набло-

дать за офицеровъ и солдать его aPMiE преиму-

щественно во время походовъ и и представлять свои

отчеты его величеству, онъ же, узнавъ объ ихъ достоинствахъ,

повышаеть ть по служб±, назначая того, кто командовалъ сот-

нею, начиьникомъ надъ тысячью и даря многимъ серебряную

посуду и доски или свидљтельтва 066 итб власти; ть доски,

которыя даются начальникамъ надъ сотнею (людей), сд%ланы изъ

серебра; командиры надъ тысячью получаютъ зодотыя, ил се-

ребряныя вызолоченныя, а командиры надъ десятью тысячами

подучають золотыя доски съ львиной головы;

первын бывають Асомъ въ 120 сагги, а съ львиной

головой въ 220. При начахВ сдьанной на доскЬ надписи, нахо-

дится сл±дующее изречекйе: «Силою и властью великаго Бога и

милостью, которую онъ низпосьиаеть на нашу да бу-

1) Григорье в ъ. Монгольская надпись вреиенъ Монькэ-хана. СПб. 184-6 г.,

стр. 26.