ОБЪЯСНЕШЕ ДРЕВНЙ МОНГОЉСКОЙ НАДПИСИ.

43

инцу давалась дощечка, въ которой говорилось только, «кто ве

будеть почитать ханскаго котораго слыо-

ватељно передавалось на словахъ) тоть будеть казнены.

Но скажуть, что Мэнъ-хува относятся толко кь

nepiov Татаръ, а тЬмъ дощечка, ра.зсматри-

ваемая нами, принадлежитъ уже кь Хубилай-хана,

то есть кь тому времени, когда Монгош уже влад±ли Китаемъ

и вм{л у себя свое собственное письмо. Pa3McHeHieMb этого

является самая квадратной письменности,

шредетавленая въ Абељ-ремюза. По этимъ из-

схЬдоватямъ ока.зывается, что даже посй имдератор-

скаго ука.за объ употребдети квадратной письменности у Мон-

головъ, она всетаки развивалась у нихъ крайне слабо и почти

никогда не бывала въ yuorrpe6xeHiE. Изъ представлетя Хо-л

хо-сун'а императору, сд%ланнаго въ 1-й лутк 1272 года, видно,

что въ это время въ императорской наукъ не раходи-

лось еще ни одного сына мандарина, который бы стать изучать

алфавиту, а потому дЮиось что не

тољко въ это время, а даже и :uaBB'bimie санов-

ники не будуть въ читать монгольскаго письма 1). Осно-

вываясь на этомъ мы можемъ, кажется, съ доста-

точною достов±ршмъю утверждать, что въ 1272 года

и вь пос*дующее за симъ время сановники должны

был естественно почитать безпо.иезнымъ изложете высочайшихъ

и своихъ указовъ на бумаг{ для ихъ во

всемъ государстй, такъ какъ письменность Монголовъ въ это

время могла быть извВстна только самому незначитељному кругу

идей. Отсюда же за симъ сама собою вытекада для нихъ не-

обходимость пользоваться стариннымъ способомъ устныхъ публ-

чрезъ гпшатаевъ, которымъ въ ихъ дич-

воти и слова выдавался только разсматриваемый нами знакъ.

А. Поздн%евъ.

1) Ruberches zur les langues tartares, 1—0.