ЗПАЧЕНШ ГРАМ. XIV И W ВВ. ДЛЯ
Въ другоП же групнћ грамоть
ностей, связанныхт, съ прим“Ьтами
йя. Въ малорусскомъ 'В совпало
ИОГОРIИ МА.?ШРУССК. ЯЗЫКА.
мы встртчаемъ рядъ особен-
современнаго малорусскаго •на-
съ тече:јемъ времени 1, а
не съ Е. Согласно съ этимъ и въ памятникахъ этоп группы
вовсе И'Ьны и Е, кром•В случаевъ новато З. Зато ивргЬдка встр%-
чается меЬна п И 1), нерћдко cwbureyie Ы и И 2), любимы формы
дат. п. ед. ч. на ови, еви им. н. мн. ч. •на ове3). Все это какъ
нельзя лучше соотв%тствуетъ особенностямъ совремепнаго малорус-
скаго языка. я считаю себя въ прав'Ь назвать относя-
кь этпп групн•в грамоты малорусскими.
И полти въ каждоп изъ этихъ грамоть мы встреЬчаемъ на
м•ЬСТЬ Е въ непосредственно предъ слогомъ съ вы-
нав:пимъ глухимъ буквы и..чи Ю, а ви•Ьсто О въ такомъ же ио-
Эти У и Ю являются попыткоП .обозначить диф-
. Жалованная грамота великаго князя Свидригайла Ходьку на села въ
Луцкомъ пов'ЬтЬ и другихъ областяхъ. 1454 годд. Въ Луцк±. Л. 22.
Грамота Смоленскаго князя Юрья Ивановича о союз•В съ королемъ Ягел-
ломъ, 1Мгода. Въ Вильн'Ь. Л. 39.
Грамота вдовы Полоцкого князя Андрея съ д#гьми въ Ригу о бТлк•В.
безъ даты (конца XIV в ). Л. 43.
Гдота Полоцкаго епископа Симеона дь Ригу объ отправляемомъ имъ
для Рижской православной церкви сващенник%, безъ даты (половины Х у
в%ка). Л. 4'.
Договоръ Енязей Кейстута, Любарта Гедиминовичей и дру-
гцъ съ польскимъ королемъ Казимиромъ о мир•В и союз%, 1350 года..Л 46.
Грамота князя Симеона-ЛугвенВ1. поставленнаго опекальпикомъ въ Ве-
Новгородъ, на в•ьрность королю Ягеллу, 1389 года. Въ Судомир%. Л. 47.
„ни приневолени юькоторою неволею“.
3) „Палеограф. снимки“. Л. 5.
о. Л. 16. п. андр•ВПшь. Л. 16. в. имивши. Л. 23. ш. свидци.
л. 16.
Л. 23 п. диены. Написано И, исправленное потомъ на «Б, въ словахъ: св%дци.
Л. В. оу Тки Л. 23.
и. JI. 29. в пасиками. Л. 30. ш. д•Ьтрихъ. Л. И). в. ва-
сков•Ь
ни приневолени (—ный). Jl. 6.
приневодени примучени
3•
(=ный). л. 16.
сь р%шмы. Л 20. х. не проминулы.2(). имеЬлы. д).
былы
птгвержены. '20. нинФ.шнн. 20. п. ТИСА. Л И.
_хз. ккюп•ышевн 23 т. ту име-
тисњчю. Л. 26.
новани (Асс. р]. т.) даль имъ. 23.
. тис..тча. Л. 24.
крылошаны Л. 28. коломыискыи, при 28. в. рускии 28. з. галицькии, СНА-
варвариньски(и). Л. 49.
з. нинв. Л. 49.
твньскии. И. т. снњтиньскии. 28
стриець.
lb. Грамота князя Корибута года им•Ьетљ исключительно дат. п.
ед. ч. на ови, еви. См. JI. 5.