ЗНАЧЕНIЕ ГРАМ. И ху ВВ. ДЛЯ ИСТОРШ МА.иорусск. ЯЗЫКА.

В въ .положе[йи, указанпомъ Соболевскимъ 1). Быть можеть,

19

это

случаПпое результать смеВшенВ1 6 и Е. Но такъ как•ь

эти грамоты написаны большей частью въ то правильнеВе

всего видТ,ть туљ обеЬихъ cTItxiti, малорусской и Ллорус-

скоп. Особенно интересна жа.лованпая грамота великаго князя Ви-

товта Василью Карачовскому па землю въ 1383 года. Опа

писана въ Полоц%, знаетъ М'Ьну и Е и вообще но типу является

ИлорусскоП. Т•Ьмъ пе менте опа имеВеть Ю Соболевскаго. Чрезвы-

'Iat11!0 любопытно, что эта малорусская черта появляется именно въ

назватйи м•Ьстности кт, Подо.лйт, жалуемой княземъ Карачовскиму:

с.трыю ро 2).

Краткость времени пе позволяеть мнеВ привести вс%хъ прим•к-

ровъ поваго Д встрлчаемыхъ въ малорусской групн•В грамоть.

Ограничусь немногими. в'ь галицко-во.лыпскоп купчей 1378 года

встр•Ьчаемъ оумышлеЬнъюмь, оусн•вные; блћв.леВныемь, торгувлд,

фелуть, нестюръ, гропнов•ь, по бжьюмъ нароМнъЈь 3). Въ жалован-

ноп грамот-Ь князя Оно.льскаго 1378 года паходимъ оумыш.л%пъюмь,

по божьюмъ нарожТнъТ, стмъдесмљ, кракувскии 4).

галицкоП грамотЬ 1398 года читаемъ гћрко, чтюнъ, своюи, на своюм•ь,

на своюи 6). въ галицко“ купчеп 1371 года иствор•Ьныемъ,

шТ»ньк., оу гЬнка, иТ,трь 6). Всего вт. указанныхъ 14-ти грамотахъ

около 60-ти случаев•ь новаго тз, У, 10 и даже И на м-1ъс,т1ъ перво-

Закладная грамота Михткја 1Гвановича на село Черепыне, 1386 тола.

Въ Л. 25.

Грамота Галицкиго старосты Михаила Бучацкаго о мтн1; землями Ивана

Тучняк•а и Маргор•Ьты Росовой, 1418 года. Въ Галич•в. Л. 32.

Грамота Стародубскаго князя Александра ПатрикТ,евичп на вт,рность

королю Ягеллу, года. Л. 48.

3) Правая грамота 11ере.мьпильскаго бис.куиа Мапея, перемышльскаго

владыки и вельможт, Галицкой земли но спору о земельныхъ гра-

нипахт, между королемъ Ягелломъ и Ядвигою Пилецкою съ дочерью, 1404 го АШ.

Въ Недыц•Ь. JI. 31.

11равая грамота Галицкаго старосты нана Ср•ћмскаго

но спору о нот-

чин•Ь между Прибко.м•ь

и Во\Ргкомт, Сулимовскимъ. 1 112 года Во

Львов•ћ. Л. 50.

2) Палеограф. снимки.

17.

' ) Палеогр. снимки. $1. 24

4) [Ь. Л. 16.

6) [Ь. л. 28. ,

lb. Л. 23.

9