было Takix листов не и но толко

для покою крестьянского ; а будет вы вперед государя нашего

имянованя в листех CB0ix не учнете, и мы вперед

потому ж велимъ к теб'В листы IIicaTi, а государя вашего

королевского имянованя в тЬхъ не велим, и

листы к вамъ“ 6).

VII.

Осташковъ, 16161) г. (послв 28-го апрВля).

Осташковскаго воеводы Степана

Петровича Шатилова кь Новгородскому

коменданту Гансу Бойе2)и кь дьяку Семену

Михайловичу Лопухину 3).

Оригиналъ, въ

поздн•Вйшее время для наклеенный на листь

6'Вл. бум., на 1 стр. dupl. fol. съ адресомъ 4), находится

въ числ'В новонайденныхъ бумагь (Кордтъ, стр. 92).

„Божиею милостью великого государя царя i веј:икого

князя Михаила бедоровича, всеа самодержца, Вла-

димерского, Московского, Ноугородцкого, царя Казанского,

царя Астароханского, царя Сибирского, государя Псковского

i вејшкого князя Смоленского, Тверскаго, Югорского 5),

5) Подобныя сему со стороны русскихъ на

шведами частей царскаго титула выражаются. какъ въ начал•Ь

X111, такъ и въ приведенномъ въ прим•вч. 5 кь тому м•Всту дальн•ВЯ•

шемъ случа•Ь.

1) Годъ опред•Ьленъ мною по почти стершейся шв. надписи подъ

адресомъ, гдеВ по крайней можно разобрать :

. 616 medt lwan

Boranou

. . .“, т. е. письмо это передано послъднимъ.

2) 1617 г. См. о немъ Аптер'а т. 1, стр. 2И, какъ и отпечатан-

вый ниже XII, ст. ст. 9 и 10.

8) У Корд та ошибочно „Martynowitsch Lapnohin•.

4) Адресъ на оборотЬ: .Великого государя царя и великого князя

Михаила еедоров1ча, всеа Русиј самодержца, его царского величества в

Новгородъ воевод•Ь Анцу Мартиноввш Бою да дяку

Семену к Лопухину}.

5) Въ съ сего большой

титуль является расширенным ъ двумя статьями: (великого князя)