25

и вашим) анајшся, как мы уже с вами посяуВстъ

но иные титлы, которые не токъмо стол высоки но и выше

того у нас имянуютъца по нашему языку, въ то Мсто

имеЬлЈ, якож и по се время всякому по его достоиному чину

писатися поволено. Сего ради вамъ для чего такие

напрасные и плодовитые споры о своем вејшчестве въ

таких д•Влех но бы об очизъны своей лолзы

со усеръдиемъ пецыся и к тому тъщатися, чтобы вам своих

холодей, которые своимъ государемъ и государыням (многая)

и их Д'Втям многое насилие и позор штили и днес чинят,

одол%ти и а иных бы государей слуг под вашего

государя руку не описывати и не жадеВтЈ, якож вы без-

стыдно въ своем дерзнули В'Встно 60

есть, что никъто (честнгВший и мад) честнВйший и добрый

человвкъ из моего велеможюшшего короля i государя слуг

и подданъных людей такие волности, всяк под

его королевсково величества преславн(ною вл)ным владВ-

ниемъ имат, на такое порабощене, холопство, (и под такое)

и на кнуте (променит в чем народъ вашъ пребывает), кото-

рому вашъ народъ покоренъ, похощет (и та) i

взыскам. Толко свою великую гордость и неблагодарство

всей вселенней тьм обявъляете пъротиву тЬхъ (доброд)

вејшких добродВтелей, которое Свейсково королевства под-

данъные и ратные люди вам в вашей конечней

оказа.лЈ, которое неблагодарение вам впред на бој:шое без-

честие приключитца, когда сторонним судямъ такие ваши

писания предложатца. Також вам неславно, что

вы великого государя слуг, особно ж Ах, которые

от моего велеможнийшаго короля и государя со мною полно-

мочными учинены, что вашего государя с послы о обВих

царствах ползы в своем писмгВ поносите,

також (и Мошну) i моего велеможнийшаго короля и государя

секретаря, или дьяка, Моншу MapTiH0Ba 8) пъростым

8) Подразум%вается М А п 8 Mirten sson Р а 1 т, одинъ иаъ

уполномоченныхъ со шведской стороны на Столбовскомъ договор•в и пере-