24

стоиное М'ђсто, съиезжаютца 6) и и потому

о сем ушако нелзгВ розсужати и на иное Д'Вло npeBp8THTi,

но ему в CBoei укре. А что вы пишете, в какой м•Вре

отецъ мой в Сввиском королевстве был и в какой М'Вре яз

посямТсть был, и я о том (воздаю хвалу) Въседержителю

Богу i велеможному королю и государю своему, якож и

прежним великим государем своим, о своем хвалу

воздаю. И не называјшся мы выше, якож есьш i якож

можем всякому честнеЬишему человгВку, которой

деВда (моего) i отца 7) моего зъна.тј, (i ве) i всякому

в'Встно, что 0н'в от честнВйшего дому

(родилис) зачалис i от навшпших своих государей увеВрены

Свийсково королевства воинство(м в походехъ) противо

неприятеля (також) i городами и владжи.

Якож и и, не похвалою o:mcYHNi, ныне от моего велемож-

н%йшего короля и государя увВрен есмъ, якож (из васъ о)

бы и из вас хто от своего мог увеЬрен быт. И

в своем мы чину, i увВренъном npikaae тако(с) ся воздержајй,

что чаю нихъто истинною на нас вину никоторую возложити

может, ниже вы достойным обычаемъ про мое отечество мн'в

можете А чъто мы с CBoei стороны себя

которые вы намъ в гордость почитаете, и то с

вашего обычя учинено, потому что мы для лутчего выра-

зууВня к вам, по вашему русскому языку и обычаю пис,а.лЈ,

занеж уразумтВхом, что вы добрых не имате,

також что та почестная титла у вас меж господина и раба

бо[л]шая есть, ни выше, ни ниже тое почестныя титлы въ

вашемъ языкгв не имате. I сего ради мы найпаче, особно

ж в посолских долех, которые нам ныне приказаны, возхо-

ттхомъ въ вашемъ языке тако описыватис, яко наши предки

не писюалис, потому что онеВ с вами столке не (водилс

б) До сихъ порь рукопись писана одвимъ почеркомъ, а съ этого

м•Ьста до конца совершенно другимъ.

7) Оба занимали м•Ьста на государственной служб•В, о

чемъ см. А nrep'a т. П, стр. 293 и 294.