19

вичу вс%я Руси, нВъ такъ, какъ выъ дой.л'Вва д'Влали, то

с госудфмъ, то с ворами. А какъ тово довВдюсВъ, и

вамъ такая мылнВъ будтЬтъ, в которои худо вамъ

паритис'Въ; то ВС'Вму рус%искому государству соромъ и втре

ваптВи в В'Вки у всаютх людеви во ВС'Ьх ордахъ, что выъ

так лжив'Въ и лВхкорааумно дВлаете, что вы ни Бога,

ни пра[в]дыъ нВ боитВсгВъ, слова своево, ни грамотъ, ни

шВч'ВтВи нВдВржи%ъ, а что болши тово, ни хреВсново

цолованя, да так бТсъсоромотно прВтивъ своево государя.

Ино Борь вашо судити, если внъ се нгВ Мо-

ротитися; много тово слыхано. Пиши мн•въ отповвдъ тотљ

часъ назадъ, да отпусти техъ гонцовъ, которые у вас за-

дермВныъ 4), со всеВмъ, что у нихъ было, чтоб имь ехати,

куды им Да тому дветисВь и быти скоро. Писано

в стану подъ 7 дня августа, лгВта тысеча

шестсотъ да десятаго.

Ander8 Larsson“

8

Лагерь подъ Ивангородомъ, 1610 г., 8-го 1) ав-

густа. Ревельскаго намВстника

Андерса Ларссона R ъ ОрВшковскимъ воево-

дамъ кн. Ивану Семеновичу Путятину и Лук 'В

Ивановичу Милославскому.

Черновой от-

пускъ 2), съ оторваннымъ нижнимъ угломъ, въ 2 стр.

fol. (т. А, полул. 216 и 216; Lossius, стр. 97) 3).

1) У Lossius'a ошибочно

2) Хотя на обороть 2-го полулиста современно написано: „Das i3t

die von dem breue, das der Stathalter aus Reuel ап die N0teborchsche

woiwoden vnd ап (?) goschrenen haben“, и ва этого

L088ius въ этомъ докумевтВ вид•Влъ коп{ю, во это безъ

какъ видно изъ часто повторяющихся помарокъ, не а отпускъ.

З) Возникаеть вопроеь, какъ понимать взаимное между

тимь и предшествующииъ памятникомъ ? Такъ какъ второй изъ вихъ

по содержанјю представляеть собою лишь 110BTopeHie перваго, а м%стомъ