двухъ трудовъ и 1-ый томъ ко второй группВ

относятся третьи томн (1613-—1646) первыхъ двухъ и второй

томъ труды упомянуты наш{ въ прим%-

З) Кром'Ь того наши памятники ИМ'Вють особое

еще въ культурно-историческомъ отношенји, потому

что большинство изъ этихъ документовъ, особенно же

УШ—М, содержать много интересныхъ черть изъ

жизни простаго русскаго народа, рисуя намъ и

обычаи того времени.

4) Для вообще и славянской

въ особенности наши памятники содержать

богатый запасъ частью устар'Ьвпшхъ, частью народныхъ

разговорныхъ выра.женЈП, много странныхъ этимологическихъ

и лексическихъ оборотовъ. Въ этомъ я обращаю

на конецъ МУ, гдв находятся близко одна

около другой любопытныя формы: „на 'Вмена и на свмена“

„вселды“ (всегда) и странная форма „плами“ вм. пламени.

Особенно же драгоц%ненъ для фонетическихъ разы-

ckaHiA, потому что содержитъ въ себ'В интересныя начертајя,

какъ напр. ево, никакова, в Ыванегороде, из ывыхъ, у вотца, з

дватцат, ис тех, шол и пр. Интереснте всего въ этомъ

тоть pycckim языкъ, которымъ говорили и писали

шведы, примјъръ котораго мн вихВли въ Ш съ его

любопытными какъ напр. хачю, всо и одинъ

разъ даже еисо = все. Даже фонетика шведскаго языка

подтверждается этимъ документомъ. ЗдеВсь напр. мы на-

ходимъ YkaaaHie на древность своеобразнаго выговора швед-

скаго звука ш (какъ напр. въ словахъ: sj0 „море“, skar

„шеры” и т. д.) „чужонского” и „защЬрхгВны“,

см. прим'ЬчанЈе З подъ Ш.