14

{и вели}кого князя Смоленскаго, Тверскаго, Пермьскаго,

Вятц{каго}, Болгарскаго i Ешых государя i великаго князя

Новагорода Низовские земли, Черниговскаго, Резанскаго,

Полотцкаго, Ростовскаго, Ерославскаго, Белозерскаго, Удор-

скаго, Обдорскаго, Кондушскаго i всея с%верныя страны госу-

даря i государя Цер}ские земли, Карталинских i Грузин-

скихъ царей и Кабардинские Черкаских и Горских

князей и многих государствъ государя i обладателя,

его царского величества от боярина i воеводы от князя

Михаила Шуиского Ругодивскому4) державцу

Скедину. Писал кь царскому величеству

к великому государю нашему, царю i велшеому князю Василю

1вановичю всеа государь вашъ Карлу{съ} король,

любов свою к нему великому государю и ко всему

Московскому государству, а хотВлъ помогати {оть поль}ских

и литовских i от воров от тдей, которые

оставя Бога и души свои 4.

4

великому государю нашему

• 4. . .}ю литовскихъ людеи стали на Моско{. .

• кресть целова.тп

и словом есте о томъ з дворян великого государя нашего

многижда к воеводамъ приказајм и листы в порубежные

городы о томъ многижда к приказным людем :шсалЈ, и ныне

государь нашь, царь i князь Василе 1вано-

вичь всеа хочет с Карлусомъ королемъ в вВчном

Mipy i в соединенье и на вс%хь недруговъ стояти за один,

и прислал меня, боярина своего i воеводу, в Нов-

город, а к вам [въ] Ругодивъ велВль отписати, чтоб вамъ

вскоре собрати ратныјхъ людей тысечю человекь конных и

прислати тотчась ко в Новгород, о кормъ

имъ вездв по дороге будет готовь, и что мгВсецовь заслу-

жать, и государь царь пожалует ихъ вејшкимъ свопиь жало-

ваньем, а однолично б Каролус к великому государю нашему

и ко всему Московскому государству тьмь любов истинная

i крепкая дружба на векъ показати, а государь нашъ,

4) Ругодивъ = Нарва.