31

Пермского, Вятцкого, Болгарского и иных, государя i вели-

кого князя Новагорода Низовские ,

Резанского 5), Ростовского, Ярославского, Белоозерского,

Лиелянского 5), Удорского, Обдорского, Кондинского i всея

северные страны повелителя 6) и государя 1верские

kapTUMHckix и царей и Кабардинские

IIepkackix и Горских князей и иных MH0Tix государствъ

государя и обладателя, его царского вејмчества от Осташ-

ковского воеводы от Степана вејшкого

государя нашего его величества в в Ве-

ликиЈй Новгородъ воеводе Анцу Мартыновичю Бою да дЈяку

Семену Марта въ 26 день

вы в Остапжовоб) царского величества R воеводе к Борису

1вановичю Кокореву 7), что послал боярин и бојппой ратной

воевода Яковъ Понтосович Дедегардъ своего

Кристовеора Волдехка8) к Москве, государя нашего его

царского величества брата, великого государя

Якуба, короля Великие Францужского и Хибир-

сКого, оборонителя вВры хрестьянские к послу ко князю

„Югорского ... Лифлянтского“, а с о к р а щ е н н ы м ъ (посл% „Резанского“)

на одну статью: (в. к.) „Полоцкого“. Сверхъ того вм•всто „государям

(послев ,всея с%верные страны“) ад•Ьсь им•вется „повелителя“.

б) О случившихся незадолго до того времени въ Осташ-

ков•Ь („п A8ta88ko• въ текстЬ упоминаемаго сейчасъ документа) им•Ьется,

въ т. А на полуд. 117 н•Вм. пртоколъ объ устном•ь лазутчика

котораго Шведы отправляли туда, подъ 3BTaaBieMb: von

einkommen den 26. Аид. Аппо 1615“. Документъ этотъ обозна-

чается о s Bi и 8'омъ на стр. будто-бы кь графу Я. Дела-

гарди отъ какого-то О с т аш к а, Лет russischen !

7) Отъ него им%ются два кь царю Михаилу Федоровичу

съ конца 1614 и начада 1615 гг„ отпечатанныя у Лыж ина на стр. стр.

128—126 и 179—182.

8) ПодразумОается и въ другихъ актахъ архива

Дедагарди съ 1618—1631 гг. Chri8toffer von Woldeek. Ср. ссылки

на отд•Вдьные документы по алфавитнымъ указатедямъ у L о s si и 8 •а и

у К ор д т а; у перваго однако на вс±хъ м•Встахъ ошочао обо-

ввачена .Waldect•, такъ какъ подлинныя представляють исключительно

„Woldecr.