38

да поп

Терех Семенов, Третякъ Яковлев, да старосты: Михалеа

Фролко Трешка да волостные

люди: Суботка КирЈлов, Кузепка Тонеев, Федка Телятев,

Тванко Брыляк, T0Mi.T0 Свпов, 1вашко Огаеонов, TiMox

Лос, Васка Сенка и всев мы госу-

даревы королевские дворцовые крестьяне

i хл•Ьб, что мы королевского величества воеводе

2) как в Порхов. И 6YWIi в

2) Повидимому одно и то же лицо съ встр%чавшимся въ отпечатан-

номъ выше VI „н•Ьмецкимъ воеводою В е н е г р а с о м ъ Ивановичемъ•

въ Порхов%, упоминаемымъ въ такой же форм'В („В е н е г р ас о в ъ чело-

и въ XIII сего собр. Въ cpaBBeEi1{ со встр%чающимися, 1) въ

конц•Ь предшествующаго ему XII „изъ Порхова ... воевода

Г е ни кг р а с ъ“, 2) на двухъ м%стахъ им%ющагося вд•Всь документа

„Г е н и Е г р ас ъ“, а З) всл•Вдъ за вторымъ изъ посл•Ьднихъ

начертант формою „Г р а с ъ“

— нужно счџтать какъ лежащимъ въ основ•ћ

вс•Ьхъ отступающихъ другь отъ друга одного и того же

лица: соотв%тствующее упомянутой фор“ „Гевикграсъ“ въ н•Ьм.

Шведовъ на русск. ХП, т. е. въ конц% отпечатаннаго въ

1 -го документа „der von Porkau Неп п in д

Опред%ленное такимъ образомъ лицо оказывается тоже-

Grass“.

ственвымъ съ происходившимъ изъ родоначальникомъ швед-

скаго дворянскаго и въ баронскаго рода, приведеннымъ у

А п re р 'а, т. И, стр. З начадьникомъ tHauptmann) Ревельскаго замка 1611.

и полковникомъ тамъ же 1619 г. ВполтЉ согласны съ сими датами точныя

въ отпечатанномъ зд•Всь документВ что означенный воевода

„п р иш е л ъ“ въ Порховъ и состоялъ Порховскимъ воеводою съ 11-го ок-

тября 1615 г. по 20-ое марта 1617 г., т. е. незадолго до того времени. когда

мы находимъ его опять въ Ревел%. Сверхъ того оправдывается эта комби-

cpaBHeHieMb сохраняющагося въ вид•В полул. 19 въ т. В Архива

Де„лагарди документа съ собственноручною подписью „Hininck (или Hinnick,

но не Heinrich, какъ передаетљ о s i и s на стр. Я) подъ датою :

Porcko (Порховъ), 11 авг. 1616 г. Точно такъ и въ числ'В новонапденныхъ

бумагь 2 документа изъ Порхова отъ 16-го авг. и окт. того же года,

на которыя ссылается К о р д т ъ на стр. 21, подписаны не „Heinrich“, какъ

передаетъ Кордть, но „Hininck (или Hinnick) Grass“, а равно 2

бумаги иаъ того же м•Вста отъ 27 янв. и 1 февр. сл%дующаго г. не имъють

цодписью „Hinrich“. какъ передаеть Кордтъ на стр. Д во „Hinineh (или

Hinnieh) Grass”, между т•Ьиъ какъ съ основнымъ именемъ „Н еп п i п д

Grass, der Porkawische woyewode“ упоминается еще 2 раза въ актахъ, отпе-

чатанныхъ ц•Вликомъ у Кордта на стр. стр. 88—Ю Т'Вмъ не менте и въ

алфавитномъ указател•В у Кордта на стр. 110 „Heinrich Grass- и „Henning

Grasz“ стоять рядомъ какъ имена будто-бы 2-хъ различныхъ особь !