71

крестомъ лежить Аньна, иже давала

дворъ свой святћй СМИ, на немже н

поставленъ малый охгарь; и того ради

положена бысть ТУШ). И отъ того же

в•Ьсто изм%реиъ бысть отъ втриыхъ че-

лов±къ, иже въ 1ерусалимТ; и сего ради

(IycTHHiaBb) обложи н сребромъ чистымъ

и златомъ и EaHHieMb многоц•Ьвнымъ. Ть

убо кресть н доднешняго дни недугы раз-

дичвыя исц%лястъ, и б•Ьсы отъ челов±къ

прогоняеть» (РКП. Новг. Соф. б•ЕП 1454.

з. 319; н ЛФт. Рус. Лит. изд. Тихонр. т. 11.

М. 1859. стр. 25). Тоже самое говорить и

Anonymus, de Sancta Sophia (у БанДури,

въ Imper. 0rient. t. 1. Paris. 1711. рад. 75):

схвиари).ахф, Й;

Кир[аи ip.6v I•naa6 XQtc:06, (Слав.

переводчивъ читал, б;)

тштб•,' xzi

тсђ:а

хаЕ хЬси<, хађ wJ:6v.

:totei, хађ

бебхи, xai d7teia6va.

19) Въ томъ же говорится,

ЧТО JycTHBiaHb церкви свя-

той «начать искуповати домы близь

ту сущаа, пръвое убо вдовица нтваа, име-

неиъ Анны; домъ еа исц±ненъ бЬ ва 200

п на 80 хитръ злата. И посылаше въ вей

цврь вельможа своя. мои о дому ещ н ни-

чтоже усп'ћваху; во и самъ царь шедъ,

мши ю о дому ея. Она же глагол

въ царю: не хопи ц±ны npiHTH ва дому

своемъ; но иже хощеши здати церковь Бо-

да погребена буду близь дому моего,

да нмаиъ н взъ мзду въ день судный. И

72

опаря недалече мироносица поют•ь; и

стоить предъ ними икона велика ире- 1. г

чистыя Богородицы, держащи Хри-

Ы); и шли слезы отъ ея на очи

тбу olxojvrov•

Х?бхоу •pvatx* губ—

уср.{тр.ата Х—

ХЕ'. Ьпхо—

Xiaat p.Q?t киа{оу

Б тбу yrtatavov ад-:сђ 1toX—

).сђ; вк fxedav •rvvaud;,

Фив. xaea•tsv6yvo; xo[vuv Б рал—

Ебу 0lXTll.Ldrov. Seaaagvn •v&v

сок 1tociv бес—

l.L5Tl xai Жтоиси, ОТ ёры').о

вк vdv раб—

Хи хт{тае, atra6pm.' ёхо

р.е±ёу, тарб та

уи 7tXTldav. Б Н 5х6—

ёхйае, р.вта ТЕ—

б; хт-ђрд

xai btnvex6;. б тб—

r6v abri; axeuapuX6—

xeov ;xav (Св. КоДина, ПЕРЕ Паб.

тоб удаб Ах. ed. Воппае. 1843.

рад. 133).

30) Обь этой же ивовф говорятъ в дру-

Tie ваши паломники. ИгнатТ :

«поидохомъ въ дерввн сватьи и

дошедше великихъ врать, поиоввхомса

чудотворнМ ивон± пречистыя Богородицы,

отъ нелже изыде пась Марњ Египецвой

иже (т. е. пкона) стоить внутрь

вви сватыл С0(Ыи». Дьавъ Мексавдръ: «хо-

дихомъ иомонитись во святую C•iE)....

об'Ьщася ей царь погрести ю ту и по сырь- входа въ Beauia двери, по правую сто-

церкви поиинати ю. Есть же мтсто

дому еа съсудохравитиница вся» (РЕП. л.

304; и Л•Ьтоп. Рус. дат. стр. 18). Тоже не-

редаетъ н Anonymus, de. S. Sophia (у Бак-

Дури, t. 1. р. 67): ('Iouqrwnv}G)

рову стоить икона сватой Богородицы, что

пась отъ неа всшеиъ МарЊ Египетской

во 1ерусалим±». Зосима заи±-

чаетъ только: «виВхомъ образъ Пречистыя,

иже отъ !ерусыииа» Оа:ар. Сваи. Рус. вар.