81
з. в Ангелы; и множество ту народа Бога
молять. И опой близь мтсто, ид±же
муро священное варять иконами вет-
хими, иже не знати святыхъ; и тЬмъ
отрока, и призва вся ЕИВПКЫ и отрокы
свои, и поваза ему вси по единому, гла-
года: «егда есть сьй, или сьП»? И рече
отрокъ: «ни едивъ же отъ сихъ важниковъ
йодобенъ есть оному кажнЈву, яко бысть
въ б±пхъ ризахъ и отъ 06uqia его яко
огню исходити». И разу“ царь, аво Ан-
гель Н, в прослави Бога, и радо-
вашесл puocTio неизреченною, яко бла•
гонзволн Бол на д±јо его. и паче яко
первовное aapeqeHie, еже есть сва-
тЬй Софеи, Слово (РЕП. 310
06.—312; и Л%топ. Рус. лит. Тихонр. т. П.
стр. 21.22). Тоже говорил. и Апопутид, de
8. Sopbia (у ВакДури, 1. р. 70): пр—
(Слав. переводчивт. читаль $ )
бра ха}.
т•ђтес; тођ хађ. ТЕХ-
v[ra; *wrov• Б
'Irvdrt0< б l.LTli“VtX5;, хатк-
Xt::; иву at;xa6 тбу
аЕхсЬор.•ђу Б
1?6vov бзхат:аоброу• БЕ
саб т.;тф
таб xzi Жуи
тф обх
тоб x#vtBG
xaraXt7t6vTk б
•r[vcvrn. Ёхе{уои dx6vt0G хореи—
Sek ХЫХтроу шЈтсК• ахе{бо вдр таб та—
фтор. тоб
xai б
61tou6i, xai ебутрсу
Ei>ziv• хађ оси,
тбхуоу, обсо;• р.а тф d•ray 2cpav
82
же муромъ дни крестятъ. На той же
на хЬвой странТ, горек у терема вели-
каго37) сошита пазухаЗ8) златомъ; злата
же вышло 4 капи39). Въ велиц•Ьмъ же
евсб, убу хтф#упу,
[о; xzi
хтђ
еиХЊт:ау. саБта б
xa:aXl7tJv хе—
тсб Киг{си (5;
xaxii>ev Б at;—
соб 7tp6rov CEX06iLOV xai Хи-
лбу, К•птђоахо хтђ
•i•rrtev lx;i
бу Б ьбхт4,—
теб 'lodvvcu тсб Песб?$ои
тф б T6v
7t6v—
xai
ajr6v
тк at;r6v
ёбрахт. б
Кир{аи xai xai
Б арха; тЈ:аб. ;E7t6yt0G xai таб
хтђ 1taeetai хб?
dx{xqxxov, xai •ђ
абсоб, б Зал—
Жру, б тё
собтс,
хехтв тсб< хамсо TBv рабу. :xrcre
5 vadG 5
тоб i?HVSU6l.LBVCG.
37) Теремом великим называетса
зд±сь куполь храма (S6XtG,
38) Пазуха —
кривизна или нав'Ьсъ
свода, ниша,
39) Капь— старинная вТ.совая единица.
Карамзнвъ счпталъ ее за одно съ вощаною
четвертью и полагал въ 12 пудъ (Ист. Гос.
Рос. изд. 1842. т. ПТ. 128 и прим. 244.
248 п 252). Но по вов•ЬПтииъ изсл±дова-
Hii1M1, оказываетса, что вт.рв±е считать
6