83

теремеЬ кандиль 80, сребляни; и

на праздники новыя изм\;-

няють; а и интхъ кондилъ по всей цер•

кви много, а вся сребряныя; яблоковъ

златыхъ множество. Во олари же ве-

ликомъ падь святою трапезою велжою,

на сред•Ь ея, подъ катаие.змою“) повт-

шенъ Коньстянтиновъ вжнецъ“), и у

него же повтшенъ крестъ, подъ кре-

стомъ голубь зять; и иныхъ царей

з. 6 в±нцы42) висятъ окрестљ катапетаз-

мы. Та жъ катапезма вся сотворена

отъ злата и сребра; а стомйя оларь-

ныя и амбонъ, все сребряно. А у ка-

тааезмы пов±шены малы, 30

пхъ, въ память вс•вмъ и

въ 1юдиныхъ ради 30 сре-

бреввкъ, на нихже Господа Бога пре-

даде; тЕмже речено бысть: ядый мой

хл±бъ возвеличил есть на мя лесть“);

да разум±вше вси блюдутся

1юдинаго злаго и неправеднаго сребро-

напь въ 41/5 ныв±швихъ, нан въ 33/3 ста-

рыхъ нормальныхъ пудовъ (Прозор. Мон.

и в•Ьсъ въ Рос. СПб. 1865. стр. 376).

40) Словомъ катапез.иа нлн катапе-

таз.иа нашь падомаикъ называетъ и над-

и рестозьную сфнь и завтсу

>iiov), употребляя, впро-

чемъ, и это посвдвее Ba3BaHie.

41) t5XC?dVOSEV

таб t.LEFiat.J хаћ.

тб k0VTtrvdvcu, •ђ тё

l.LSVCY (С Д. Кор—

cray:tvc6xoXk, csX. 491).

49) Напр. 'Y*voSev тра-

хата тёр ke6avdv,

тё 6xotoy •ђ •tuvi kov=avdva xzi

тоб 'ICU6dvcu

84

иобьства. же святители ст-

жаху завтсою паволочитою, пов±сив-

ше катапезму. Чего же ради та бысть?

ради женьска и всего народа,

да немутнымъ умомъ и сердцемъ Богу З. в

вышнему, творцу небеси и земли, служ-

бу вослотъ. Потомъ же еретицы паки

вземше тЬло Господне и кровь, не вев-

дущу никомуже зав%сы ради, выше-

вавше воступаху ногами; ту же ересь

отцы Мхомъ, привя-

завше завтсы ты ко столпомъ ката-

пезмы, и кь naTpiapxy и кь митропо-

литу и кь епископу и приставиша пр-

тодьякова, да зрить, да безъ ереси

праведно служить Богу. Т'Ьмже за-

Btca въ pacnnie Гнюдне раздрася

до долу . ради жидовьскаго,

и тма бысть по всей земли, гробя“)

отверзошася и мертвыхъ тЬлесд во-

сташа“), дабы, видњше чюдо то, по-

знали Сына зависти же ради и

хатазхьиасаап, 66pov

601,... 'oxaiov ; NtxTl96?0G

КПХеа:с; «Арк

x6X'0G бевабф:с». 'E7t{ctlG х.аГНриХво—

уж, 8;utep6raxo; тоб

тё ;xoiov Б хрохб—

абтсб kovarayxtvo;

ёх таб тоб хатрЁ< абтбу,

тф хеауф (Тамь же). — Въ

подл РКП. ошнб. «в±чны» вв. «В±НЦЫП ИДИ,

ио Новгор. «втвчи». — О кресть и

голуб надъ святою трапезою см. у Дю-

ханжа, Constantinop. christ. lib. Ш. п. L.XI

et LXIV. р. 53—56.

43) 1оан. 13, 18; св. 40, 10.

и) Въ вои. рвп: а гроги», ви. «тми».

и) Мате. 27, 51. 52.