165

самъ, не живого и разговорнаго дзыка*) и, какъ по все-

му видно, никогда не въ вхьшней сторон% , придумал

отъ себя, kakia странныа правша относительно духа и механизма

авыка извлекъ изъ своего черемисскаго перевода Четверо-

• —обо всемъ этомъ мы будемъ говорить въ другомъ на-

евангедн,

• — въ mc..u"aHiRC6 о Черемиса.и; а теперь

темь сочиненш,

обращаемса кь оцЊК'В печатныхъ дл чуваш-

скаго азыка.

Въ 1772 году издана книга подъ Ha3BaHieMb: Сочинени,

принаДлежащи зраж.иатикп» чувашскаго языка. Въ ней зако-

чается очень краткая грамматика съ еще бойе краткою пере-

ченью имень и гпголовъ. Книга эта — ниже критики.

Въ 1836 году явилось: HauepmaHie правилб чувашсказо языка

и словарь, составленный Для Дутовны@б училищб Казанской enapmiu.

Это трудъ ученаго о. npoT0iepea В. П. Вишневскаго. Позвольте

Йскодько поговорить объ этой грамматиА.—Главы

1 о буквахъ и 2 о знакахъ изложены въ ней основа-

тельно. Авторъ яџаетсн 3Д'Ьсь установителеиъ чувашской ореогра-

, довољно зат%йливой. — Въ глай 4-й читаемъ rACk0.ibk0

дЬьныхъ объ чувашскаго языка. Но на

стр. 8-й встр%чаемъ сйдующее npuWBie: »имева ача — дитя,

ЫВЫЛб — сынъ, тирь — дочь, пось—голова, въ звательномъ падеж•Ь

принимають Жб, на пр., ачаш—дитятко, ывылыш—-сы-

новь, сиримб—дочка, посимб—головушкц, ой же и уменьшитель-

ньш.« Зд%сь, какъ мнгВ кажетса , небольшое Мб

есть притяжательное татарское 1-го дица, и значить

• ) Авторъ самъ сознается, что при грамматики со-

в•ктовиса съ какимъ- то матросомъ изъ Черемисъ, ум•ьвшимъ

впрочемъ забыть свой языкъ. Vorwort. S. V