169

въ прежнихъ письмахъ мовхъ а неоднократно укавывалъ на оди-

наковын слова у Татаръ и у Чувашъ. Можно распространить это

лексикографическое сходство отъ перваго до посхВдняго слова въ

чувашскомъ ааык% , исвзючивъ только вышеприведенвын pycckia

равно какъ apa6ckiH, и M0HNNWkia*)

в) Воть слова , перешед11йа изъ амскаго языка въ :

аваль (первый, айвакб (ар. хайвавъ, скоть), аипб (по-

, iYMYP6 (ар. умыръ,

зорь) , аипла (ар. аиблу , виноватый)

жизнь), кабиръ (вадм%нный, гордый), казах (ар. кагиљ, П—

нивыЙ), лаисб (ар. пивъ, приличный), мыскара фр. масхари,

насм*шка), нухрапш (серебрнныа деньги) , саштб (ар. саатъ,

часъ) , саламб миръ) , селимт (ар. салимъ , адоро—

телей (ар. тажэйа , собственно гороскоиъ,

вый ,

судьба) , топл (ар. Takia , повазва , родъ

уа:.иакт (ар. акмакъ , гдупый) , тадерб (ар. хадзеръ , то, что

есть, запасъ), сака (ц«ьна), талб (мочь, сип), саль (теперь),

залазь (ар. хахаль, то, что позволено, въ переносномъ смы-

насйдство), талам (ар. хахаФъ, басни), талыш (народъ)

хаманб (ар. аманъ, пощада, cnaceHie, здоровье), тотб (пись—

мо, почеркъ), сыбаръ (ар. хабаръ, изйстје). — Монгольскаго

происхождекйя суть слова: аба (мать моя) , а-лДасб (ион.

малдху, копать, рыть), ама (мон. эме, сапа), инл (ион. унье,

корова) , (ион. зерлыкъ , тат. ярлыкъ) , олбутб (ион.

одпаутъ, господинъ), орна (б%шевый), тарб (нов. дару, по-

рохъ), тильдебе (ион. диль - бегге, возжи), тпорДу (мод. орду

— орда), gio.u (мон. чилунъ,

или урду, родъ, плева, отсюда

ьирш (мон. вирге , радъ, порядокъ. — Изъ персид—

камень

скаго въ азыкъ перешли: ача (бече , ребенокъ),

Досб (достъ, другь) , iy.gym6 (пер. увидь , надежда) , кизыл

(пер. киса, кармань , кисетъ), кюиорть (пер. кукертъ, горю-

начаръ (отъ пер. на , не, и дарб ,

чая севра) ,

средствъ, худой), парна (отъ пер. паре , часть, ку-

сонь, уменьшит. парче, кусочекъ, отсюда наша парча), пад-

ша (пади-шахъ, царь), ПЫЗЫКб (пер. бузуркъ, большой), сар

(голосъ, звукъ), сынчирб (пер. занчиръ, ц•Ьпь), сюварнасб (отъ

пер. сюваръ, всадникъ) , таза (чистый) , туш.ианб (пер. ду-

шманъ, врагъ . злодЫ) , уста (пер. устадъ, мастеръ) . савасб

, хозя (ходжа , господинъ , хозаинъ)

ЧОНб (пер.

джонъ, душа). —