20

Обращаемся кь истиннаго текста приве—

юннаго стиха. Неизввстныа въ немъ слова суть:

страпшжб—имя товара н Драчп,ннвш.

Имя стратижб объясняется безъ трјда ври Чет—

скаго стратимъ-птица стоить вивсто Формы стра—

тима-птица, стратимый, стратимаа есть причаст. страд.

отъ глагола съ—тратить—тратить.

Тратить, съ—тратить—у Чех. значить также росхищать;

тратитьси—съ—тратиться (zLraLiti расхищать—

уничтожиться, терятыя, — отъ этого глагола существуетъ

въ Чешск. нарв•йи, по cio пору, для насъ. слово

водо—тратъ въ сточной ямы, водо—

проводной трубы, въ которыя стекаетъ (весенняя) влага.

Птица—стратииа зпачитъ потому весенпая поточина, расхи—

шаемаи, уносимая сточными нмами, водо—проводными канавами.

Гостиный — отъ гостить — собств. гостивный —

н1;которое время въ гостахъ.

Товар, выговариваемый какъ таваръ — есть миеъ для

тавъ-варъ, т. е., TaHHia потокъ таякйа.

Формв или

есть миеъ мя древняго сложнаго т. е., дорож-

воузорчатый, гдв драго—дорожпо — и ценивый — узористый,

разноцвстный отъ словъ ценина, цвнина—узорчатаа,

стаа ткань.

По втихъ словъ, стихъ голубиной книги при—

нимаетъ такой первобыпшй видь:

встрпенется

0kiaHb—I0F векозыхнетеа

Топить ова корабли гостввые

Со тавы•вары драго.ц*нвные

Когда встрепенется весеннее Te'WRie—mpantuxoc сточ—

пыЖи ямамя.