25

npocT0HapoAiH о aauep3aeiu зимою стиолъ; отсюда пиое

3uatIeHie баснословнаго волка—ето иорза saBonkHBHie, за—

морозь.

Предиката: лютый и хищный, придваеине

еическ. волку, не оставлютъ ви маЛйшаго comaBHiz на счетъ

его

Лютый волкъ =собств. морзвый заволокъ — иволапва—

морозь. Лють до сихъ ворь у русскаго народа употре—

бзается о сильномъ морозв: вкаа лють—экея стужа. Х“ц—

ный волкъ=также воду мерзлый волокъ, хищать,

— у Чех. (chytam, chytim) удерживаетъ и повыцв

хитить

3ua'leuie морозить;—Чешск. реч. оква cby'Mf, т. е., опа

пачинають мерзнуть, равносильны русском: овны завопи—

вость).—

с$рый воль русск. сказки, на которомъ часто

разъюжаетъ миеическю Ивавъ Царевичъ, есть виеъ мя

сврыП мороза волокъ, т. е., смериаи грязь—льдистымъ во—

локномъ подернутыП потоп, —с%рый зд•сь — цвмъ грязной

льдины.

С1;рый воль, схватившш черваго ворона (ср. сказку

объ Иван• Царевнчв), с%рый, иериый волокъ охватив—

мутный

Русскаи пословица, что у волка ва зубатј, то EtopiB

дан — объяспяется удовлетворительно па волк—

морозный волокь.

• квкъ увидимъ веже, выражаетъ инеически

нее солнце—вору сильпаго Tagnia, ростопољ. — Зубь зва—

читъ здвсь зазубрина (BPt3b, нас%чка, щербина)—на сп$гу,

на льду, образуемая T81BiHb. Зубить дюать зазубрины,

зубило—долото џа разс$чки иетаиовъ, ша

льду въ Архангельск. областномъ

Что у волка на зубахъ— Ecopii дал=что у мерзлагв

волока въ рытвинахъ (сввга), то дано порою TNHia; дру-