Жа 1).

Сказанје о трЦпетнвву)....

0cHie страни 2).

1) аще потр%пещеть, добро кажеть (1?).

2) Връхолявъ (?) егда потрецещ*ъ, о главе бои или в%лика

нужда.

З) Врхъ глав(е), на новь чеи.{ путь ити, вр%ие приегнукешъ

на ину з%илу и отъ друга своего постраждешъ.

4) Тиль аще потреи%щеть, зло кажеть.

5) Сва глава, дать му че Богъ некое добр.

6) Чело аще потр%пещетъ, бригу каже.

7) Оку подова аще потрТпещетъ, добро каже.

8) Бръва ащВ потрьпещеп, зло кажеть (б).

9) Го{на Вка, дать му ће Вогъ вой годъ и иорадуетсе

въ махе.

10) в%ге, р%чы.

11) Опашь ову, то в горе.

12) Покровъ оку, имаћешъ неку бригу или немощь, илы на

к)въ гл"дати, илы на путь прети.

13) Вые око аще потрепещетъ, болесть каже.

14) аще потр%пещеть, ва сваду.

1) IIo рукописи В%нской Придворной Х У11—ХУШ в ,

l(B, д. 86—87 об. Цифры въ скобвахъ при TaxaHigxb соотв%ствуютъ

тевсту 1.

я) 3auaBie съ трудомъ читается.

2