— 86 —

тенет ва вародныя живыя пойрья 1). Радв удоКи вач-

неиъ сь пои Ьдвей группы. НаибохЬе водное при-

и%ть о вудт, чианьи (трепет» част•ей Мха мы и“иъ для

B'bopycciH ——w6paHie Н. Я. с(Ора-

тело удиось составить достаточно полный своеобразный на—

1) Чтобы точв±е опред%лить ц±нность нашего 0Tepian второй кате-

ropiH, прав“ сдтлаю н•ьсвольво заи±чанш о c06paHiB въ уваинноП

первой внвг•Ь В. И. Диа „Пословицы руссваго народа'. СИВСОЕЪ шовВрШ,

относящихся въ интересующей насъ ихъ труип±, составиевъ быль Далеиъ,

вавъ и въ другихъ случаяхъ, ивъ рыличныхъ источниковъ, почеч мы

находил зд•Ьсь душеты, наприм±ръ, „Правый мазь чешетса—радоватьсак

и „Правый мазь чешется—въ „Чен свербитъ — челоиъ бить“ и

„Лобь чешется—радоватьсяк. По самого собирател (Пуди-

CZOBiB, 1, стр. УП, „источниками я запасоиъ для сборника служив: два

три печатныхъ сборника протаго в±ка, собран1я Князевича, Сне-

гирева, рукописне истки и тетрадки, сообщеиые съ разныхъ сторвъ

pycckit язывъ, а боле народа“; тавииъ обра-

зол, собирая изъ усть народа пословвцы и пов±рьа, В. И. Даль дополнял

свое собран1е и изъ другихъ источвнвовъ Вмъ, „что ионо и выв•Ь ядти за

посдовицу яли поговоркуи (тамъ же, стр. УП); при это» cNupaTB1b рр

водился своими идеями о народвомъ азывд NipoB033ptHiH (см. А. Н.

Инпип. 1, 346 и сл, 354; ср. Даля,

стр. XXYII). Это B0Zb30BBBie старинными (хота самъ собиратедь готовь в

отрицать это; см. стр. VI—VlI) тетрадками и печатными сборниками мино

ус“двть и въ избранной нами групп± записей В. И. Даля, можно даже

съ ув±реняостью указать на одну изъ т±хъ тетрадовъ, воторыя „сообщены

быда ему съ рвныхъ сторонъи: это бып тетрадка взъ c06paEia Увдољ-

сиго 1М—нашъ тевстъ И. Еси мы сопоставишь эти десять изре-

чент „О съ собранными у Дан, то увидииъ подвое совав-

между ними. Воть эти пов%рья: 1) Чело бить

(=Уц. 1), 2) У вого гпза свеоп, о томъ и молва вдеть (9), З) Правая

бровь чешется—въ радости (6), 4) потныхъ коней смотржь (5),

5) Уста свербятт—гоставцы 'Ьсть (2), 6) Правая ладовь чешется—въ хо-

рыси. (7), 7) Л'ћвая—въ ущербу (8). 8) Подошвы чешутм—въ дорой (10),

9) Правая ягодица чешетса — въ болван и печали (8), и 10) .Нвая — въ

ворыств (4). Большинство этихъ 110BtpiI вмфють дублеты: очевидно, вай-