— 91 —

Hie, тоить, вписа туземныхь вов•ЬрШ, такъ сказать, канони-

ихъ вь уровень переводнымъ тектоиъ письменвыиъ,

а потону и иољзующвмся изв•ттвымъ памятни-

коп. Сь этого В)да записями мы, повидимому, в им%емъ

д•ьо въ рукописи Ундольскаго 1067 (вашъ И) и списк•Ь

разныхъ прим"ть въ снов» 1). Въ первомъ списки

1) Тавъ кап первый текстъ издаети цТкомъ въ

(стр. 81), привожу џя полноты тевстовъ и выборку пиъ

гадиш ивъ помщеивнхъ въ „МихЈон± сновъи, г» нухно,

съ разсмот»ннымв завввии Дала, Нивифоровсвато, Ефименка и съ тев-

стомъ Трепинива; вавъ видимъ, вс'ь почти raxaBig „Muzioua сновъ' на-

ходять сеи шараиель живоиъ поврьВ.

8. Бровь права чешется—о cBBABHiD съ другоиъ. Нив. 441.

4. Л±ваа съ хицеи%роиъ, маняться съ жевцивой,

или вто•нибудь васъ хритъ. Нив. 442.

17. Зачесался Ввый глазъ—ппвать. Даль, 6. И. 93, стр. 181.

17а. Зачесися правый—радоваться. Даль, б, И. 93. Нив. И2.

176. Почесалась бровь, значить вданатьса. Даль 10.

17B Чешется голова, побравать тебя. Даль 15.

17г. Зачесалась губа у Мя, значить съ мвлымъ ц•юоваться теб'Ь.

даль 16. нив. 447. «(Ср. А 2).

46. Л%внй мазь чешетса--радоваться. Еф. стр. 8. Нив. 4128.

46а. Ц. стр. 183. Нив. 442.

8. Чешется ватиовъ—въ печали. И. 18. (Ср. Жа 4).

87. Звонъ въ ушахъ: когда зазвонить, мохно загадать о чемъ-вибудь

и спроситы въ вавоиъ ионно? Если отгадано будегъ, то подучится

ucnoueHie zenaig, а есаи нВтъ, то и не исполнится ничего. Даль 31.

нив 477. ц.

118. ЛТваа ладонь у вого чешется, тому въ этол день деньги отда-

вать. Даль Т, Еф. 94. Ни. 457 (о правой щцови).

ПИ. Праваа—получать. Дыь 19. И. 94. стр. 18 Нив. 457 (0 Ввой).

125. Лобь свербитъ—чиоиъ бить: съ правой стороны—чионъ бить

мужчвв±, а съ Ввой—женщавТ. Даль 4. И. стр. 181. Нив. 440.

127. Чешетса довоть—въ горю, иди епать на новоиъ Нив. 466.

(Ср. А 69).

153. чешется въ о пово•вив. Нив. ИЗ.

И. 83, стр. (о переносно.