и прела(гакмь) сказа.

ты...

— 279 —

60 дроугоици млжьско (ИМА Грьчьскы и Слов±нь-

скы ори)

деть жевьско да п(рьожьше мКжьскомь именьмь ико)

же лежить Грьчкы на велик(оу исказоу быти прило)

жению мало же сип±хь глаголь обр%тактьсд о(бачень)

сжть. да мы дроугоици оставьше истовок ра(зоумъ

истовъ)

положимь. тьждемогжшть. небонь разоумьна......

д...

вьч

.оучить. ... .кыв

зыкь глагол нь в...

хоштл иать е

слово проглаголати

наоучл вли весьв%ды словесь А мь и

оученикь великь по вс..

60 плода не вма ако же м...

разоумоу. нь глагол .......

овок вже хоштеть божь разоу

обрати.

сы нагы вьвимакть и ТА...

дожа до слух.....

*) Шя 06aerqeBiR раауПа1я сиыс•а бодьшей части этого т-

рывка привожу часть пролога 1оавва Экзарха по списку XlI вва

(св. Киайдоввча, 1оаавъ Эпархъ Ыл•арсв1й, стр. 131—132):

Да нивакоже братьга ве вавираите. аще къде обрт-

щете неистми глъ. ве бовъ равоуиъ еиоу ксть по-

ложевъ тождеиощьнъ. свце 60 и Дионисии стми

петь ревми. есть неплодьво выю пкоже и вриво

иже ве сип и равоуиоу въвииати. нь глъиь. и се

я±сть свок. еже б*твьнап хотгать равоум%ти въ

иже пасм нагни вънвиають. в сига даже в до слоу-