— sss.

СЛАВЯНСЮЙ иврвводъ СВЯЩВННМО ПЯСМПЯ, НОМОКАНОНА Я ОТВЧВСКИХЪ КНИГЬ АРМ-

впископомъ иопвскииъ ивеошвнъ

Въ тавъ на.зываемомъ Паннопсвомљ св. Мееојя труды

его обозначены такъ:

«Прежде (ч±мъ предъ кончиною см)ею отвергып молы) отъ

Кченикъ своихъ посажь два попа скорописьца зюо, прьожв въ бръз% ВСА

кнш•ы испхьнь, разв•Ь Макав•Ьи отт Грьчьска АЗЫКа въ Сјов•ьньскъ,

М“Ьс.ць, начьнъ отт марта м•Ьс.А.па до двоюднпте и дьне октАбрга

Тогда же и Номоканонъ рекше закону правило и Отьчьскьиж квиты

пре•ожи ».

О переводј св. на языкъ есть еще ска•

3aHie современника 1оанна Экзарха Болгарскаго:

«Великмй архикдиск8пъ Мееодии прЮожи ВСА Кставнъп книры

(60) отъ Единьска Азыка, кже ксть Грьчьскъ, на гако же

схышахъ».

Знаменательно это пос.шћднее выражете «гакоже сгышахъ», за.

ставляющее думать, что этотъ переводљ въ во время

Гоанна Экзарха быль изМстенъ очень мало.

Едва ли впрочемљ подъ 60-ю уставшми впигами можно

разумть исключительно книги св.

Въ чисшћ трудовъ бл надобно отмЈтить иереводъ

книги брата его, Константина Философа, которую онъ разо

лишь на восемь словъ.

Мееојй скончался 6-го аир'Вля 885 г. во вторнивъ на стра•

стной нещћ.шћ, какъ показано въ томљ же Паннонскомъ

2