13

дикть. 6415 годъ равняется втрой половин'ћ 6415

сентябрьсваго года (съ марта по сентябрь) = Х индикта и первой

половин•ђ 6416 сентябрьскаго года (съ сентября по марть) = М

индикта. Писецъ вняМ черноризецъ окончишь свой трудъ пе.

реписки книги въ 6415 мартовскомљ году, послТ сентября, т. е.

когда уже начался XI индивть. Князь Борись Михаилъ скон•

чался до этого, въ 6415 же году, но когда еще не наступа.иъ М

индивть, мая 2-го Х индикта = МП года, что и было въ этомљ

году Мствительно въ субботу. — Въ этой вним Константинъ

быль простымљ переводчикомъ.

Кь числу трудовљ Константина епископа, можеть быть, с.лЬ

дуть отнести тоть прогласъ который

помщается иногда передљ четвероеватејйемъ, и находится

между прочимъ въ Печсвомљ четвероевангејйи, нын'ђ принад•

лежащемъ А. Э. ћльфердингу (Изв. стр. 145 — 146. Въ

Сборникђ Троицкой Лавры XVI Мка есть также часть этого

пролога, НОДЪ H83BaHieMb «Прт•сдовие еу5љское сто Кирила, —

безъ воща). На это HH'bHie о проглатћ наводять мкоторыя вы.

нрогласа сходныя съ выражеЈями пролога въ прело-

zeHiH cm.38HiH св. Евашгејйа.

книги И ДРУПВ ЦАМЯТНИКИ СВИВ СОБОРНЫХЪ храмов•ъ, ПОСПОКННЫХЪ БОЛГАРСКИМЪ

князвмљ вороиљ-иихаидоиъ.

Въ Климента читаешь о Борий•МихаиЈ: «Этоть князь

всю подвластную себгЬ Болгар1ю опоя(В.лъ семью соборными

храмами и возжеть вакъ бы сйтильнивъ седнисйщный (стр. 25).

6