10

— Шестоденье сы[сано 1оаномъ презвутеромъ евзархомъ

отъ свмаго Васильга, 1оана (Златоусого) и Сеурћанаи А ристо•

тешь и инјхъ: сохранилось въ Сербской рукописи 1263 года и

въ н“којљкихъ бол%е позднихъ (см. Калайдовича Тоаннъ ек•

зархљ стр. 59—73. Опис,шйе рукописей Синодальной

П: 1, 1 —30); Трудъ этоть посвящень 1оанпоиъ князю Симеоку,

какљ видно изъ пролога кь нему приложеннаго. Кром обра•

BIeHia шь князю славному Симеону христолюбцу въ

пролога, въ концТ его между прочимъ нашсано: «Си же саовеса

шесть. господи мои. не о себ% мы ёсмъ съставил. нь ово отв Ексамера

свАтааго Васильга истовага словеса. ово же и разумы отт него въземмжще.

такоже и отъ Иоана. а др8гон отт др8гыихъ. Аще ёсмъ къждо что почитааи

иногда, такоже ксмъ съшатији Се». Въ перваго слова ость

также кљ князю Симеону:

«ВсеА твари бесприкладн•ыи хнтрьпь и творьпь осв•Ьти твое срь'це.

господи мои цгю вејикни христолюбьче Сумеоне. и съ вс•Ьми

МЖжи ТВОИМИ И ПОВИН'НИК•Ы.

— Переводъ 1оанна Дамасвина. Въ позд•

нихъ спискахъ перевода этой книги означено имя [оанна ек-

зарха, конечно, пе случайно; Анть не менте пелъзя утверждать,

чтобы сохранивиййся нереводъ быль 1оанновъ, вакъ и дока•

зано въ рукописей Синодиьиой (П: 2:

313 — 318.)

— Книга св. Тоанна Дамаскина Фијосо.скага о осмихъ ЧАСТ%ХЪ

слова. преведе же Ивань презвитеръ екзархъ отъ Еиинь—

скаго Азыка въ Словенскъый»: сохранилась ВЪ ПОЗДНИХЪ рукшш.

сяхъ; издана въ изл'ђдовти Калайдовича объ IoaHH'h екзарМ,