274

СВТДВНП! И. ЗАМУГКИ

стгашася модье половн брати—ахира; полонииъ: бысть

н•Вкни гигантви рекомми полоникъ, имя ём8 Невъродъ.

ролишася гигантове. еже сказ8ётся полоници. рожах8ся

гиганте. рекше полоници: слово полонию во всћхъ случаяхъ

есть Славянское, вевм±ющее въ Греческомъ по-

џинник'Ь соотв±тственнаго ходопъ: избра тома—

тель каженика Никит8 холопа — oxi*av, шеломъ: шело-

ми М'Ьдяни на главахъ ворожа: тьмъ

и выхвовавию и ворожю и отравлению 8чах8ся отъ нихъ

— городець: мучитель пришедъ даже в до кр8г-

лаго городьця Кире — хаатЛХои; испоротокъ: кесарь

ёже ёсть сказаемо испоротокъ по Ромьском8 газгык8 —

ауатоД•, мороморянъ: лоханя мороморяна; Новъго-

родъ: въ Неапољ рекше въ Новъгородъ; норовъ: вмь

= ндравомь изогн8ти гТхоу отъ лица

же и норовомъ

љвова пропорота: Умерши матери его въ Б.

м%сяць. и пропоровше 8троб8 ей и втывяша его изъ ма-

тери своробъ: ли своробъ на нозћ ли въ

Уст звиздъ 68деть — xv*;•, берегъ: послань же тогда

Варда Фока берегомъ •ti;•, одерети: Хоздрои же

гако Иракаип вид'Ьвъ не ттъ его. одерети повел—ато-

8apiya.e, ожерелик: злата ожерелига на вни носате —

ну(ахаи;•, перегиня: шьствоваше по перегинт Майи во-

димъ — аитё; Ее •rj; 8иаРЫтаи ха-

8г,робууо; тби ахатвбуа; Пфтаи; тересна: тересны отъ

акунеа и прапрудн, и пр.

2. Такъ же нер%дко встр±чается yno•rpe6zeHie ж ВМ'Ьсто

и ч вмгЬсто щ: вижу божик непразньство,

— гажевик,

досажевик: едавою и досаженвкмъ, гаженикмъ и похва-

иенињмъ, съзижеть: съзижеть около Te6t гробло, жажа:

жажею водною одержими, межи собою, навоженињ ко-

не4ноё—тђ наряженъ: кони наряжени, наряже-

номъ слономъ, нДжа: н8жею н8ждьвою, н8жати: в8жа-

ше прилпитися, цпская одежа, преже: азъпреже маго-

мо, чюжии Фока; въздрдчатися: изнемогаю и выдру-

чаюся — 1ttxro, Данилина дъчи, иечьнгыи зижитель—;

xotx0801todG, плюча: посрехЬ полоннхъ плочь—хуебруо;,