278 СВ•ДвНШ И ЗдМВТКИ О МИОИЗВ. И НВВЗВ•СТН. ПАМЯТН.

— 8собица: бнша Усобвци и воин•ы по всем8' мир8—

ттааек

— шатьръ: варваръ кь цпеви въ шатеръ вшедъ 86в

юго—хата т-ђ; axnviG. зптор8кми шедъ вечерь Д глДбо-

каго потока постави шатрм —

Эти и въ томъ же доказательства убЊдаютъ

меня, что разсматриваемая древняго перевода хронвки

Амартола есть couuie Русское. Не заключаю еще, что

и первовачаљный переводъ хроники быхь сдьанъ Русскимъ;

во считаю непозвоаећвымъ и заключать, что онъ вепрен%вво

сдьанъ въ H)TapiB, какъ думали н±которые: ви ди того, ви

џя другаго вывода в±тъ еще достаточныхъ доказатељствъ.

Могь быть приготовлень переводъ я въ Bonapiz, могъ быть

приготовиевъ и на Руси, какъ приготовились ва Руси и

прочимъ тропари, кондаки и цьыя кано-

вы, въ которыхъ н%тъ н%чего собственно Русскаго, кро" ора-

BoncaaiR.