ОВЬ АПКСИ БОЖИВМЪ ЧИОВ•КВ.

съ семи Ать овь грамотЬ довольн%,

вожественному рукописанью

ввангељскому св%тъ толовавью.

15

ВажнНтее orcvwegie отт подлинника состоитъ здЫ въ

томъ, то прп возраста, когда Алекс±я отдали

въ ученье, вм%сто шести хЬть поставлено семь. Это сдьа-

но, какъ кажется, не случайно: различные списка с%гиха въ

этомъ не различаются, отличаясь вм'Ьст% съ тЬцъ отъ стиха Серб-

скаго, удержань возрасты

Кад бьио д%те одъ шесть Ята,

дадоше га на квйгу тог Ата.

Дайе въ Когда жепришел Алекс“ въ возрасть и

настало время оженить его, обручии ему отроковицу царскаго

рода.—Въ Стих%:

Какъ будетъ Алекс“ въ возраст{ въ завов±,

поизвохиь его батюшко женити,

взбралъ онъ по всему Риму

единую краевую отроковицу

вехиваго царскаго рода.

Приведенныхъ cpaBBeHii довольно, чтобы несомн%вво ска-

зать, что стихъ объ Алексњ челоЖ'Ь есть пере-

сказъ распространенный, сжатый, иногда

же п почти доиоввый, повторяюпјй самыя подлив-

ника, пересказъ народнымъ языкомъ, во такого же рода какъ

пересказъ, пом±щенный въ Минеи. Есть въ немъ даже

черты ближайшаго сходства съ этимъ пересказомъ. Такъ ме-

жду прочииъ въ CTBrb говорится, что

не хотЬось Алексы жениться

хотьось ему Богу помолиться

за млады Ята потрудиться,

что овь и отца просил не женить его, но ве посиЬъ ослу-

шаться води родитељской. Этого нттъ въ 5k1Tiz, во въ Жи-

н%тъ и того, что читаемъ въ Минеи: «Разсмотр%въ