мусинъ-пушкинсюй сворнвкъ 1414 гоџ.
109
таеиъ: хбута; ееодора Ико-
100.
100.
100.
100.
100.
101.
101.
•101.
101.
101.
101.
102.
102.
102.
Bibliotheca nova, t. VI, р. 417).
12—18. радующуюся надо читать: радующуся; въ Ми-
нев Макарьевской: рад8ющ8сА.
64же ясправзено: 6t же.
и.
передъ сдовомъ поставивши» въ Миве•Ь Богдановской
18.
вставлено: аб%ша».
жевящи вм.: жввящи; жевящи — ошибка, подобная
20.
77. 2, 81. 12, 82. 8, и др., указывающая ва возмож-
ность другой — оригинала k0DiB
1816 г.; въ древней рукописи бьио: Ж!ВАЩИ; первый
переписчикъ написал гражданскимъ шри•томъ жтвя-
щи, откуда пгко вышп жевящи второго переписчика.
подъ строкою осталось безъ отметки въ
тексть, такъ что трудно указать, кь какому мтсту оно
относится; в•Ьроятно другимъ почеркомъ писана стр.
101 и за нею.
Селеоукйисц%мь•, в±роятно сл±дуетъ читать: Селеоу-
8.
кииоц*мь; что переписчикъ написать н вм. и, указы-
ваетъ и точка, поставленная инъ надъ н; въ МинеЬ
Богдановской: Селевк\истемъ.
6.
не жрущая исправлено: нежру щая.
, приписанное кь тексту Сборника посхЬ 1414 г.,
отсутствуеть въ списк•Ь Богданова и Мине±
Макарьевской; въ греческомъ тексте тбтхау
bp•ti.
туду всправхено: Штуду.
11.
оуЬ)яша; надо читать оуноша, какъ стоить въ Ми-
18.
не•Ь Макарьевской; въ греческомъ текстЬ: бута.
отб%гости ш. отб±госта; см. 100. б.
18.
1—2. въ прашаше исправлено: въпрашаше.
разгн%вавжеся исправлено: разгн%вав же ся.
5.
исправиево въ печати: А лиан-
6.