20

были подъ рукою Листы Неп—

пена, Строева * , 1оаннъ

ензархъ Каченовскаго

, шри изда—

HiH наполненныя снимками, шо по cpaBHeHio

бунвъ мы могли бы опредђлить приблизительно

время, нь ноему относится рукопись. За неимђ—

HieMb этихъ палеографичеснихъ средсшвъ я со—

лаю шолько 1) въ рукописи употреб—

ляешся буква юсь (послђднян въ первой сшрожђ),

почти невсшрђчающаяся въ печашныхъ жни—

гахъ, особенно Московскихъ; 2) -пе—

реводъ EBaHrexiR не сходень съ шЬмъ , кошорый

употребляешь Руссжая Церковь, хошя послђ&йй

довольно древенъ. было введено

въ Славянснихъ земляхъ во второй половинђ ХУ

вђка и въ это время ннигъ также

кончено: жзъ сего саЬдуешъ, что манускриптъ

безъ сомнЖя древнђе ХУ вЬна Нромђ шого

должно прибавишь, чтпо онъ писань полууста—

вомъ у Славянъ Югозападныхъ. Эшо прчполо—

основываю на формђ буквы зЬло, досель

употребляемой Южными Славянами; на неуФйи

переписчика отличать еры ошъ ера, з%ло отъ

ера; на перевода досель ва—

мђчаемомъ у и проч.

* Брашъ мой не писаль подобнаго сочиненјя : ввроашво

авшорь хошвль еназашь Снимни« нь

изданному имь Нашалоту Графа Толсшаго.

1оаннь ензархь ичань Н. Э. Калайдовичемь.

Наченовс}йй написаль только разборъ этой нниги вь

В%стнижб Европы;

Представляю безъ поправонь: всв ошибки автора шавь

очевидны, что не шребуюшъ

Chronique de Champagne Т. 1. р. 48.