N3 6. паволхв, хгдв—вса вт вор, пдгв.вохо±

зввдхотвхв ввзъ М, гухоивсь водгдрсхад in,foio,

ва svuars, вхсавд х»дсввым• уставох•, ва 45

твтгддвх• (во 8 двстов• въ жаждой), со 20 спох•

вд стгдвх».

Рукопись вша относится нь конду XVI или въ

началу ХУП Въ началђ

ееофилажша Болгарскаго, eBaHrexiR по порядну

Евангелисшовъ, въ конф указатель праздничныхъ

чшенЊ Предъ наждымъ Евангелистомъ даставни

въ видь арабесковъ, заглавныд буквы съ долошомъ,

жиноварью и голубцомъ. Вообще рукопись пренра—

сная и весьма сохранилась (см. сним. 1. 2). Обра—

зедъ языка:

Тешр. 34, л. 1. (1оан. 1 1

Въ начяло бђ слово. и слово 6b б&у. и 6b

слово. се 6b искони нь б&у. въсђ шђмь бышн. и

без него ничтоже •бы еже бы. въ шомь живошь

бђ. и живо1пь 6b свђшъ чл и свђшь въ шъмђ

съв ишся, и шъма его не обьхшь. ч;жь послань

67. имя емоу Таннь. съ щйиде въ свђдешелсшво,

да свђдешелсџвоуешь о свђшЬ. да вси вђрх имхшь

имь. не бђ шь свђшь. нх да свђдешелсшвоуеть о

свђшђ. бђ свЬшь исшинныи. иже просвђщаешь въ—

cbROT0 чхна градяоща въ мирь. въ мирђ 6b. и мирь

шђмь бы. и мирь его не позна. въ своа и

свои его не прияшя. елиди же прияшн его, Аа

имь имь џ.бласшь чядомъ 6iieMb быши.

Это 1BaHrexie подарилъ Парижской

(въ 1730 г.) nampiapxb Хрисанеъ. На

первомъ лисшђ написано: Се livre а 6st6 donn6

ra du Roy par sa Beatitude Chrysante, Ра-

triarche de Jerusalem, le 4 de mars 1730.6'